FFMpeg, MKV et sous-titres

[zaibaker]

Bonsoir,

Voilà j'ai un souci, j'utilise ffmpeg pour réencoder en temps réel un fichier mkv avec un sous-titre inclus - mais qu'il faut allez choisir dans la liste des sous-titres dans VLC par exemple - sous un format flv, histoire d'être lu par un lecteur flash dans un logiciel communautaire et libre...
Je n'arrive pas à trouver une astuce pour qu'il arrive automatiquement à choisir une piste de sous-titre.
Du coup, impossible pour le moment que le lecteur flash lise la vidéo .
Il y arrive avec un mkv simple, mais pas lorsqu'il y a un choix pour le sous titre .

J'espère que vous pourrez m'aider, si quelqu'un passe par là.

A bientôt j'espère!