Installer un FTP (ProFTPD) et créer des comptes d'accès.

[cppcpp1]

Bonjour,
j'aimerai installer un FTP avec ProFTPD sous Debian et créer des comptes utilisateurs.
Je m'explique:

Exemple 1:
utilisateur1: se connecte au FTP sous le login "utilisateur1" password "1234" avec les droits "utilisateur1" et de groupe "utilisateur1" et j'aimerai qu'il voit 2 répertoires

/game/ (/home/user1/game/game1)
/www/ (/var/www)

Hors le problème c'est que le répertoire game1 est installer avec les droits "user1" et de groupe "user1" dans
/home/user1/game/game1
et que le répertoire www est installer avec les droits apache dans
/var/www

-----------

Exemple 2:
utilisateur2: se connecte au FTP sous le login "utilisateur2" password "1234" avec les droits "utilisateur2" et de groupe "utilisateur2" et j'aimerai qu'il voit 2 répertoires

/game/ (/home/user1/game/game2)
/www/ (/var/www)

Hors le problème c'est que le répertoire game2 est installer avec les droits "user1" et de groupe "user1" dans
/home/user1/game/game2
et que le répertoire www est installer avec les droits apache dans
/var/www

-----------

Merci d'avance à ceux qui vont pouvoir m'aidé

PS: j'ai déjà essayé d'installer proftpd (apt-get install proftpd)
mais je n'arrive pas à le lancer.

[mathieu]

Heureusement que Linux est bien fait : il suffit que tu mettre tes utilisateurs dans les groupes "Apache" et "user1" et tu peux ensuite configurer les droit par rapport à ces groupes

[cppcpp1]

Comment je fais ?
Quel sont les commandes à entrer ?