probleme sauvegarde vista ne vois pas le disque

[step10]

bonjour à tous et merci d'avance pour votre aide.
j'ai un petit soucie sur le pc de mon pere avec windows vista integral.
en effet le pc est equipé de 2 disque dur un en sata qui contient l'os et un autre en ide pour la sauvegarde.
ils sont bien reconnus dans le poste de travail c: et d:
seulement lorsque je vais dans la sauvegarde de l'ordinateur et que je lance la procedure, vista scanne les peripheriques de sauvegarde et me propose juste sur un DVD et pas sur le disque d: le champs n'est pas grisé
si quelqu'un peut m'aider???
stephane d'ajaccio