utiliser le client CVS derriére un proxy

[wodel]

Salut,

j'aimerai télécharger open-xchange, et j'ai trouvé cette commande dans un manuel d'installation:

cvs -d :pserver:anonymous@www.open-xchange.com:/var/lib/cvs co open-xchange

a cette adresse: http://wiki.open-xchange.com/wiki/in...._Installation

lorsque je l'ai exécuté j'ai eu cette erreur:
cvs [checkout aborted]: connect to www.open-xchange.com(87.230.58.48):2401 failed: Connection timed out

et je crois que c'est lié au proxy, pour me connecter a internet je passe par un proxy et il faut un username et un passwd, plus bien sur l'adresse du proxy et le port, comment faire pour indiquer ces paramétres a CVS???

et merci d'avance.