H264 avec sous-titres [Résolu]

[jo_le_coco]

Bonjour,

Je suis complètement ignorant en formats vidéo, et voici mon problème.

J'ai une vidéo au format H264, à laquelle je voudrais rajouter des sous-titres qui se trouvent dans un fichier SRT ou SSA. J'ai bien sûr essayé avec VirtualDub, mais je n'arrive même pas à ouvrir le fichier H264. L'erreur suivante apparaît :

Code :

1
2
3
Couldn't locate decompressor for format 'H264' (unknown)

VirtualDub requires a Video for Windows (VFW) compatible codec to decompress video. DirectShow codecs, such as those used by Windows Media Player, are not suitable.

En fait, je n'arrive à lire la vidéo qu'avec VLC media player. Mais impossible d'ajouter les sous-titres...


Bref j'ai cherché partout sur internet à résoudre ce problème, mais rien ne marche chez moi Et je n'arrive pas non plus à convertir la vidéo en un autre format, évidemment... Si j'arrivais à convertir le H264 en simple MPG (peu importe la taille), ce serait déjà très bien !


Quelqu'un pourrait-il m'aider ?


Merci beaucoup

[lavazavio]

Bonjour,

La seule solution est de convertir ta video en avi par exemple.
Je n'ai jamais eu l'occasion de le faire mais il semble qu'il y ait beaucoup de logiciels capable de le faire, donc H264 Converter.

Sinon, sur google, y'a plein de choses, t'as pas du bien chercher !

[jo_le_coco]

Merci pour cette réponse.

J'avais trouvé ce logiciel, mais je n'avais pas réussi à obtenir une vidéo convenable à la sortie.

Quel est le format avec lequel j'aurai la meilleure qualité ? J'ai essayé XVID, AVI, MPG, ... mais non seulement l'image est altérée, mais en plus le son est complètement saccadé !

Je crois que le format audio utilisé avec mon fichier H264 est le A3C.


Quel format de sortie serait le mieux adapté ?


Merci encore.

[lavazavio]

Si ta video de sortie n'est pas de bonne qualité, je pense que cela vient plus du logiciel utilisé que du format !
En général, je compresse en XviD et Lame mp3 192 ou 128 (qualité cd) et c'est amplement suffisant.

Essaie Ri4m (Ripp-It After Me), il est tres bon aussi.

Bon courage !

[jo_le_coco]

Hélas, avec RI4M c'est encore pire : aucun fichier n'est créé ! Il commence à encoder mon fichier en "2 passes", et puis plus rien

Je commence à croire que c'est mon fichier d'origine qui est mal codé... C'est possible ?

[jo_le_coco]

Mmmmh finalement, j'ai trouvé une solution : sous Video Converter, j'ai extrait la vidéo en XVID, puis l'audio en A3C, que j'ai ensuite converti en WAV pour l'incruster dans la vidéo grâce à VirtualDub... Il ne reste plus que les sous-titres

En tout cas merci pour ton aide

[lavazavio]

Ah oui c'est vrai, j'ai pas pensé de te dire qu'il faut toujours convertir la video et l'audio séparément !
Tu l'as deviné tout seul, c'est encore mieux.