Ultranoob au rapport: comment lancer interbase sous linux?

[muaddibx]

Bonjour tout le monde,

Je ne suis pas du tout familier avec Interbase, et ayant du rebooter notre serveur Debian ce jour, je n'arrive pas à relancer interbase.

Je vois bien le chemin /opt/interbase/
avec bin et d'autres sous-répertoires, mais je ne sais absolument pas quelle commande lancer pour que les postes windows puissent à nouveau utiliser les logiciels qui marchent grace à ce programme.

Si vous pouviez m'aider, je vous en serait infiment reconnaissant.

Merci d'avance.

Muad'Dib

[qi130]

Envoyé par Aide IB 6.0

Starting the server
To start the InterBase server, log in as the “root” or “interbase” user. (“interbas” is a
synonym for “interbase,” to accommodate operating systems that do not support
nine-character account names.) Execute the following command:
ibmgr –start

Stopping the server
To stop the InterBase server, execute the following command:
ibmgr –shut –password SYSDBA_password
You do not need to log on as “root” to do this.