Ecrire l'intitulé du sujet dans une autre langue

[HENRYC]

Bonjour,
Dans Oulook 2003, je peux ecrire un mail en russe, avec le clavier cyrillique, mais je ne peux pas utiliser ces caractères dans le champ 'Sujet', il remplace les caractères par ???? .
Quelqu'un connait il une solution.
Merci.

[marabout]

Je crois que le problème est plus complexe: tes messages passent par un (plusieurs routeurs qui lisent notamment l'adresse et le sujet. Or, ces routeurs, hors de Russie, sont très certainement configurés en anglais donc ne comprennent pas les caractères spéciaux (même problème avec les accents si tu passes par des routeurs américains).

Il devrait pourtant y avoir une solution pour coder ton texte en hexadécimal mais je ne connais pas cette solution.

[HENRYC]

Désolé pour ta réponse, mais je pense que le problème se situe bien au niveau d'Outlook, et en plus il est vache. Alors que le clavier est paramétré en russe, dés que l'on clic dans un des 3 champs adresse , copie ou sujet, le clavier est automatiquement reparamétré en français, alors que dans la partie de saisie du message ce reparametrage ne se fait pas. Si on force du texte russe dans un des 3 champs par copier coller, a ce moment là, alors que le message n'a toujours pas été envoyé, le sujet est remplacé par ????