Précédent   Forum des professionnels en informatique > Systèmes > Linux > Contribuez > Traduction LDD3
Traduction LDD3 forum de travail pour la traduction de Linux Device Drivers 3 droits de modération : team linux
Partagez cette discussion sur d'autres réseaux sociaux : Viadeo Twitter Google Facebook Digg Delicious MySpace Yahoo
Réponse Proposer ce sujet en actualité
 
Outils de la discussion
Publicité
'
Vieux 20/07/2007, 18h52   #21
Rédacteur/Modérateur
 
Avatar de Michaël
 
Michaël Todorovic
Ingénieur systèmes et réseaux
Inscription : juillet 2003
Messages : 3 493
Détails du profil
Informations personnelles :
Nom : Michaël Todorovic
Âge : 25
Localisation : France, Paris (Île de France)

Informations professionnelles :
Activité : Ingénieur systèmes et réseaux

Informations forums :
Inscription : juillet 2003
Messages : 3 493
Points : 5 899
Points : 5 899
début de correction technique :
paragraphe 2 :
Citation:
ou des primitives <i>Inter Process Communication</i>
devient
Citation:
ou des primitives de communication inter-processus
Citation:
De plus, le programmateur,
devient
Citation:
De plus, le planificateur
j'ai été jusqu'à " Modules chargeables" inclus pour le moment
Michaël est déconnecté   Envoyer un message privé Réponse avec citation 00
Vieux 20/09/2007, 13h30   #22
Rédacteur/Modérateur
 
Avatar de Michaël
 
Michaël Todorovic
Ingénieur systèmes et réseaux
Inscription : juillet 2003
Messages : 3 493
Détails du profil
Informations personnelles :
Nom : Michaël Todorovic
Âge : 25
Localisation : France, Paris (Île de France)

Informations professionnelles :
Activité : Ingénieur systèmes et réseaux

Informations forums :
Inscription : juillet 2003
Messages : 3 493
Points : 5 899
Points : 5 899
Code :
Le noyau est la grosse boule de code
devient
Code :
Le noyau est la grosse partie de code
Code :
abstraction de plusieurs processus au dessus d'un ou plusieurs CPU ou quelques-uns d'entre eux
devient
Code :
abstraction de plusieurs processus au dessus d'un ou plusieurs CPU
reste la correction orthographique
Michaël est déconnecté   Envoyer un message privé Réponse avec citation 00
Vieux 21/09/2007, 00h00   #23
Rédacteur
 
Avatar de Arnaud F.
 
Homme Arnaud Feltz
Développeur .NET
Inscription : août 2005
Messages : 5 204
Détails du profil
Informations personnelles :
Nom : Homme Arnaud Feltz
Âge : 25
Localisation : France

Informations professionnelles :
Activité : Développeur .NET
Secteur : Transports

Informations forums :
Inscription : août 2005
Messages : 5 204
Points : 6 113
Points : 6 113
XML Français mis à jour en tenant compte de tes remarques

__________________
C'est par l'adresse que vaut le bûcheron, bien plus que par la force. Homère

Installation de Code::Blocks sous Debian à partir de Nightly Builds
Arnaud F. est déconnecté   Envoyer un message privé Réponse avec citation 00
Vieux 21/09/2007, 19h33   #24
Rédacteur/Modérateur
 
Avatar de Michaël
 
Michaël Todorovic
Ingénieur systèmes et réseaux
Inscription : juillet 2003
Messages : 3 493
Détails du profil
Informations personnelles :
Nom : Michaël Todorovic
Âge : 25
Localisation : France, Paris (Île de France)

Informations professionnelles :
Activité : Ingénieur systèmes et réseaux

Informations forums :
Inscription : juillet 2003
Messages : 3 493
Points : 5 899
Points : 5 899
à vbrabant d'avoir fait la correction orthographique
Michaël est déconnecté   Envoyer un message privé Réponse avec citation 00
Réponse Proposer ce sujet en actualité Cette discussion est résolue.
Outils de la discussion



Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 20h11.


 
 
 
 
Partenaires

Hébergement Web