protéger le contenu d'une variable [Résolu]

[Olivier Regnier]

Bonjour

Je développe actuellement un script shell pour la mise à jour des ports sous FreeBSD dont voici un extrait :

Code :

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
daily_ports_update_enable="YES"

date=`date +%d/%m/%Y`

if [ ! -x /usr/local/bin/fastest_cvsup ]
then
        echo '-> ${date} - $daily_ports_update_enable is set but' \
        "/usr/local/bin/fastest_cvsup isn't executable." \
        >> $daily_ports_update_logdir
        exit 0
else
        server=`/usr/local/bin/fastest_cvsup -Qc \
        $daily_ports_update_country`
fi

Lorsque j'exécute le code, le contenu de mon fichier de log est le suivant:

Code :

1
2
 
${date} - $daily_ports_update_enable is set but /usr/local/bin/fastest_cvsup isn't executable.

Maintenant si je change la ligne suivante:

Code :

1
2
3
echo "-> ${date} - $daily_ports_update_enable is set but" \
"/usr/local/bin/fastest_cvsup isn't executable."

J'obtiens le log suivant:

Code :

1
2
-> 03/07/2007 - YES is set but /usr/local/bin/fastest_cvsup isn't executable.

Je souhaite obtenir comme résultat:

Code :

-> 03/07/2007 - $daily_ports_update_enable is set but /usr/local/bin/fastest_cvsup isn't executable.

Je ne vois pas du tout comment faire

Avez-vous des idées ?

Merki

[Arnaud F.]

Ben faut mettre tes " seulement, pour la variable dont il ne doit pas interpréter le contenu, tu la banalise, et pour ça, tu rajoute le \ avant le $, ce qui donne :

Code :

 echo "-> ${date} - \$daily_ports_update_enable is set but"

++

[Olivier Regnier]

Envoyé par buchs

Code :

 echo "-> ${date} - \$daily_ports_update_enable is set but"

Tu as raison, je n'ai même pas pensé à cette solution

Merki