Traduction du chapitre 10.1 [Résolu]

Aurelien.Regat-Barrel · 18/06/2007, 09h38

Sujet dédié à la traduction et la relecture du chapitre 10.1.

jolatouf · 18/06/2007, 17h24

Je le prend

A+

jolatouf · 21/06/2007, 17h07

c'est fait,

j'ai traduit des termes et laissé entre parenthèses l'expression anglaise pour les cas où j'ai hésité.

A+

Aurelien.Regat-Barrel · 22/06/2007, 09h02

Ok. J'ai mis la traduc comme étant effectuée a 95%.

jolatouf · 22/06/2007, 10h03

pas de soucis, çà marche

Aurelien.Regat-Barrel · 28/06/2007, 15h06

Je vais terminer.

Aurelien.Regat-Barrel · 04/08/2007, 20h28

J'ai pas le temps. J'ai mis en ligne ce que j'ai fait, c.a.d environ la moitié du fichier, et je delock...

pascal.barbier · 09/08/2007, 15h25

Je prends et je termine

pascal.barbier · 09/08/2007, 16h50

Traduction terminée
A relire

[Hugo] · 26/10/2007, 10h36

je prends

[Hugo] · 26/10/2007, 11h25

Fait ! C'est bon, cette fois-ci, il n'y en a plus ?

pascal.barbier · 27/10/2007, 21h07

Bravo selon mon dernier pointage tu as relu le dernier chapitre.

Il ne reste plus qu'à intégrer les dernières corrections.

18/06/2007, 09h38	#1
Aurelien.Regat-Barrel Rédacteur Inscription : juin 2003 Messages : 5 384 Détails du profil Informations personnelles : Âge : 30 Localisation : France Informations forums : Inscription : juin 2003 Messages : 5 384 Points : 6 234 Points : 6 234	Traduction du chapitre 10.1 Sujet dédié à la traduction et la relecture du chapitre 10.1.
	00

18/06/2007, 17h24	#2
jolatouf Membre habitué Inscription : novembre 2004 Messages : 165 Détails du profil Informations personnelles : Âge : 31 Localisation : France, Paris (Île de France) Informations forums : Inscription : novembre 2004 Messages : 165 Points : 135 Points : 135	Je le prend A+ __________________ visitez le site web des gîtes de France en basse Normandie à Hotot-en-Auge dans le Calvados http://www.hotot.fr
	00

22/06/2007, 10h03	#5
jolatouf Membre habitué Inscription : novembre 2004 Messages : 165 Détails du profil Informations personnelles : Âge : 31 Localisation : France, Paris (Île de France) Informations forums : Inscription : novembre 2004 Messages : 165 Points : 135 Points : 135	pas de soucis, çà marche __________________ visitez le site web des gîtes de France en basse Normandie à Hotot-en-Auge dans le Calvados http://www.hotot.fr
	00

22/06/2007, 09h02	#4
Aurelien.Regat-Barrel Rédacteur Inscription : juin 2003 Messages : 5 384 Détails du profil Informations personnelles : Âge : 30 Localisation : France Informations forums : Inscription : juin 2003 Messages : 5 384 Points : 6 234 Points : 6 234	Ok. J'ai mis la traduc comme étant effectuée a 95%.
	00

28/06/2007, 15h06	#6
Aurelien.Regat-Barrel Rédacteur Inscription : juin 2003 Messages : 5 384 Détails du profil Informations personnelles : Âge : 30 Localisation : France Informations forums : Inscription : juin 2003 Messages : 5 384 Points : 6 234 Points : 6 234	Je vais terminer.
	00

04/08/2007, 20h28	#7
Aurelien.Regat-Barrel Rédacteur Inscription : juin 2003 Messages : 5 384 Détails du profil Informations personnelles : Âge : 30 Localisation : France Informations forums : Inscription : juin 2003 Messages : 5 384 Points : 6 234 Points : 6 234	J'ai pas le temps. J'ai mis en ligne ce que j'ai fait, c.a.d environ la moitié du fichier, et je delock...
	00

09/08/2007, 15h25	#8
pascal.barbier Membre éprouvé Inscription : août 2007 Messages : 362 Détails du profil Informations personnelles : Âge : 51 Localisation : France, Haute Garonne (Midi Pyrénées) Informations forums : Inscription : août 2007 Messages : 362 Points : 439 Points : 439	Je prends et je termine
	00

26/10/2007, 10h36	#10
[Hugo] Membre éprouvé Inscription : août 2006 Messages : 590 Détails du profil Informations personnelles : Âge : 34 Localisation : France, Paris (Île de France) Informations forums : Inscription : août 2006 Messages : 590 Points : 401 Points : 401	je prends
	00

27/10/2007, 21h07	#12
pascal.barbier Membre éprouvé Inscription : août 2007 Messages : 362 Détails du profil Informations personnelles : Âge : 51 Localisation : France, Haute Garonne (Midi Pyrénées) Informations forums : Inscription : août 2007 Messages : 362 Points : 439 Points : 439	Bravo selon mon dernier pointage tu as relu le dernier chapitre. Il ne reste plus qu'à intégrer les dernières corrections.
	00

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email