mes tag avec accents fonctionnent .. que sous windows!

[hansaplast]

Bonjours,

j'ai un probleme avec mes template smarty :

je developpe un site en localhost
(WAMP avec zend core2)

et, lorsque je passe mes template sur le site de dev, j'ai droit a ce message d'erreur :

Fatal error:
Smarty error: [in mon-compte/mon-compte1.centre.tpl line 39]:
syntax error:
unrecognized tag:
$traduction.Acc�der_�_mon_compte

en sachant que

Code :

$traduction.Acc?der_?_mon_compte

est en fait :

Code :

$traduction.Accéder_à_mon_compte

et fonctionne tres bien sous mon wamp en localhost.

je voudrait savoir si quelqu'un a deja eu ce probleme, et si il vient d'un probleme de jeu de caractere dans les fichiers (ce que je pense...)



edit : c'est marrant, en copiant / collant la ligne, j'ai eu droit a :
$traduction.Acc#65533;der_#65533;_mon_compte
comme si les "?" n'etaient pas standart ^^

[eric.pommereau]

Bonjour,

Ton problème me fait penser à un problème d'encodage...

Mais de toute manière ... je te déconseille d'employer des caractères spéciaux (comme ici spécifiques à notre langue) pour nommer tes variables... reste en à des caractères "classiques"

@+

[hansaplast]

j'aimerait bien utilisé des caracteres classiques, mais, là ca me sera impossible, on fait evoluer une appli existante, avec des traductions en 8 langues, et un nombre assez consequent de tag dans chaque langue...

je vous tient au courant sur la solution que nous ne manquerons pas de trouver