Interrogation d'une base avec ASP

souraf · 08/06/2007, 10h24

Bonjour,
J'ai un petit pb. je devloppe un site dynamique avec asp, ma base de données (SGBD Mysql) contient des données en arabe.
Lorsque je veux récuperer une valeur de l'un des champs, l'affichage sur la page asp sera des ?????.
je veux resoudre ce pb si qq peut m'aider je serais reconnaissante.
merci

grabriel · 08/06/2007, 10h54

Salut,

Tu dois avoir un problème d'encodage pour l'affichage de tes données, tu devrai pouvoir résoudre ce problème en mettant le bon encodage en en-tete de ton fichier dans la balise <head> ... Ca doit ressembler à ca

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />

Icic c'est pour les caractères europe de l'ouest ISO-8859-1. Faut juste que tu trouve l'iso qui conrresponde à ton encodage.

kaiser59 · 08/06/2007, 11h27

Salut,

Cela peut, peut-être venir du fait que tu n'est pas installé la reconnaissance de ces caractères dans Windows et/ou peut être le serveur (s'il est hébergé) comme le fait d'installer les caractères japonais de ce fait si tu ne fais pas ça tu aurais des carré ou des "?" etc... à la place des katana, hiragana.

++

souraf · 09/06/2007, 08h59

bonjour, merci pour vos reponses.mais j'ai essayé avec toutes les charsets(balise META) de la langue arabe:charset=utf-8 et charset=windows-1256.
j'ai pas compris la reponse de kaiser.
merci encore pour les reponses et j'espere que qq peut m'aider surtout que je suis pressé par le temps.

kaiser59 · 09/06/2007, 11h21

Re,

Pour faire simple tu héberge ton site en France ?? (s'il est hébergé bien sûr)

++

grabriel · 09/06/2007, 13h40

Citation:

Envoyé par kaiser59

Re,

Pour faire simple tu héberge ton site en France ?? (s'il est hébergé bien sûr)

++

Ca résoudra pas son problème et si ca se trouve son site est hébergé en france c'est l'encodage de sa base de données qui fait qu'il peux lire ses données en arabe via sa base, mais son problème c'est quand il récupère ces mêmes données l'encodage de ses pages ne permet pas de les afficher.

Je suis pas sûre mais regarde ton phpinfo t'as une option dans
Apache Environment
HTTP_ACCEPT_CHARSET
Moi j'ai Shift_JIS,utf-8;q=0.7,*;q=0.7

Shift_JIS c'est un encodage pour le japonais (http://en.wikipedia.org/wiki/Shift_JIS)
utf-8 est censé géré les caractères arabe (http://en.wikipedia.org/wiki/Windows-1256)
UTF-8 is preferred to windows 1256 in modern applications.

J'ai essayé de mettre des caractères arabe dans ma base ca passe mais pour l'affichage ca me donne des ??? idem pour le texte alors que j'ai copier coller le code source d'une page du site al-jazirah.

Est-ce que tu peux afficher du texte en arabe sur une page sans passer par la base donnée???

kaiser59 · 09/06/2007, 20h45

re,

en effet, grabriel l'encodage joue un role

j'ai fais un petit test avec une page en japonais

.

Cependant, souraf je te propose de faire un test tout simple, que donne ceci :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
<%
response.write "tu écris quelque chose en arabe"
%>

et que te retourne ton navigateur avec un encodage utf-8 ? car d'après le lien l'arabe et très bien retranscrit
http://coding.le-regent.net/encodage...tml-UTF-8.html

++

ocean_prince11 · 11/06/2007, 20h19

Quand j'ai lu ton message j'ai essayé moi aussi de faire la même chose, c-à-d obtenir une donnée de type texte arabe venante d'une base donnée accéss et j'ai obtenu la même résultat que toi c-à-d des ????? ??? ????.

Alors j'ai fait ouvrir ma page asp sous "Microsoft Script Editor 10.0" puis j'ai séléctionné la variable dont j'ai voulu qu'elle aparaisse en caractères arabes par exemple <%=rs("designation")%> et j'ai seulement séléctionné
"=rs("designation")" puis click avec boutton droit et choix de propriété, ensuite aller à la zone "Jeux de caractères" et choisir "arabe (ISO)" et enregistre ta page toujours au format asp et fait le test, je crois que ça va marché.

N'oublie pas de nous dire ce que tu trouvé comme résultat.
Moi j'ai testé et ça marche ..

ocean_prince11 · 12/06/2007, 18h18

Aprés avoir fait le test et l'enregister, j'ai constater qu'une balise meta a été ajoutée, cette balise était :

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1256">

Cette balise est la responsable pour la codification de jeux de caractères dans la page.

Donc, il suffit d'ajouter la balise ci-dessus dans la balise <Head></Head> pour afficher les caractères arabes dans ta page.
Tiens nous au courant .
Bonne chanse ..

08/06/2007, 10h24	#1
souraf Invité de passage Inscription : mars 2006 Messages : 7 Détails du profil Informations forums : Inscription : mars 2006 Messages : 7 Points : 0 Points : 0	Interrogation d'une base avec ASP Bonjour, J'ai un petit pb. je devloppe un site dynamique avec asp, ma base de données (SGBD Mysql) contient des données en arabe. Lorsque je veux récuperer une valeur de l'un des champs, l'affichage sur la page asp sera des ?????. je veux resoudre ce pb si qq peut m'aider je serais reconnaissante. merci
	00

08/06/2007, 11h27	#3
kaiser59 Modérateur Inscription : novembre 2005 Messages : 1 246 Détails du profil Informations personnelles : Âge : 32 Informations forums : Inscription : novembre 2005 Messages : 1 246 Points : 1 203 Points : 1 203	Salut, Cela peut, peut-être venir du fait que tu n'est pas installé la reconnaissance de ces caractères dans Windows et/ou peut être le serveur (s'il est hébergé) comme le fait d'installer les caractères japonais de ce fait si tu ne fais pas ça tu aurais des carré ou des "?" etc... à la place des katana, hiragana. ++ __________________ Ne dites pas Java pour dire Javascript ! Ces deux codes n'ont rien à voir ! // Essayez d'expliquer, de la façon la plus claire possible votre problème. // Parfois une image vaut mieux qu'un long discours FAQ ASP
	00

09/06/2007, 11h21	#5
kaiser59 Modérateur Inscription : novembre 2005 Messages : 1 246 Détails du profil Informations personnelles : Âge : 32 Informations forums : Inscription : novembre 2005 Messages : 1 246 Points : 1 203 Points : 1 203	Re, Pour faire simple tu héberge ton site en France ?? (s'il est hébergé bien sûr) ++ __________________ Ne dites pas Java pour dire Javascript ! Ces deux codes n'ont rien à voir ! // Essayez d'expliquer, de la façon la plus claire possible votre problème. // Parfois une image vaut mieux qu'un long discours FAQ ASP
	00

11/06/2007, 20h19	#8
ocean_prince11 Invité de passage Inscription : novembre 2006 Messages : 14 Détails du profil Informations forums : Inscription : novembre 2006 Messages : 14 Points : 4 Points : 4	Bonjour Quand j'ai lu ton message j'ai essayé moi aussi de faire la même chose, c-à-d obtenir une donnée de type texte arabe venante d'une base donnée accéss et j'ai obtenu la même résultat que toi c-à-d des ????? ??? ????. Alors j'ai fait ouvrir ma page asp sous "Microsoft Script Editor 10.0" puis j'ai séléctionné la variable dont j'ai voulu qu'elle aparaisse en caractères arabes par exemple <%=rs("designation")%> et j'ai seulement séléctionné "=rs("designation")" puis click avec boutton droit et choix de propriété, ensuite aller à la zone "Jeux de caractères" et choisir "arabe (ISO)" et enregistre ta page toujours au format asp et fait le test, je crois que ça va marché. N'oublie pas de nous dire ce que tu trouvé comme résultat. Moi j'ai testé et ça marche ..
	00

12/06/2007, 18h18	#9
ocean_prince11 Invité de passage Inscription : novembre 2006 Messages : 14 Détails du profil Informations forums : Inscription : novembre 2006 Messages : 14 Points : 4 Points : 4	La solution est dans la balise meta Aprés avoir fait le test et l'enregister, j'ai constater qu'une balise meta a été ajoutée, cette balise était : <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1256"> Cette balise est la responsable pour la codification de jeux de caractères dans la page. Donc, il suffit d'ajouter la balise ci-dessus dans la balise <Head></Head> pour afficher les caractères arabes dans ta page. Tiens nous au courant . Bonne chanse ..
	00

08/06/2007, 10h54	#2
grabriel Membre chevronné Inscription : septembre 2006 Messages : 935 Détails du profil Informations forums : Inscription : septembre 2006 Messages : 935 Points : 626 Points : 626	Salut, Tu dois avoir un problème d'encodage pour l'affichage de tes données, tu devrai pouvoir résoudre ce problème en mettant le bon encodage en en-tete de ton fichier dans la balise <head> ... Ca doit ressembler à ca <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" /> Icic c'est pour les caractères europe de l'ouest ISO-8859-1. Faut juste que tu trouve l'iso qui conrresponde à ton encodage.
	00

09/06/2007, 08h59	#4
souraf Invité de passage Inscription : mars 2006 Messages : 7 Détails du profil Informations forums : Inscription : mars 2006 Messages : 7 Points : 0 Points : 0	bonjour, merci pour vos reponses.mais j'ai essayé avec toutes les charsets(balise META) de la langue arabe:charset=utf-8 et charset=windows-1256. j'ai pas compris la reponse de kaiser. merci encore pour les reponses et j'espere que qq peut m'aider surtout que je suis pressé par le temps.
	00

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email