vista en neerlandais

[commanche002]

bonjour
je viens d'aquerir un pc installe avec vista en neerlandais je voudrais changerla langue en francais lol car je comprend rien quel est la demarche a suivre
grand merci d'avance a vous

[Xtof68]

Envoyé par commanche002

bonjour
je viens d'aquerir un pc installe avec vista en neerlandais je voudrais changerla langue en francais lol car je comprend rien quel est la demarche a suivre
grand merci d'avance a vous

essaie avec les menus habituels du panneau de configuration... en néerlandais, la langue se dit "taal", et néerlandais se dit "nederlands". Ceci dit, tu peux changer les paramètres de formats, mais je doute que ça te propose ce que t'offre certaines distris Linux : le passage de TOUS les menus, donc de l'intégralité de l'OS en langue française.

[LaChips]

Bonjour,
Est ce que tu as la version Ultimate?
parce que dans ce cas tu pourrais installer la version fr

[commanche002]

bonsoir
je neconnais pas laversion ni ou elle est inscrite c'est la premiere fois que j'ai vista
en fait il y a des parties en trois langues differentes bonjour le stress je crois que je vais intaller xp a moin d'un miracle enfin...
grand merci a vous
la tres bonne soiree

[Xtof68]

Envoyé par commanche002

bonsoir
je neconnais pas laversion ni ou elle est inscrite c'est la premiere fois que j'ai vista
en fait il y a des parties en trois langues differentes bonjour le stress je crois que je vais intaller xp a moin d'un miracle enfin...
grand merci a vous
la tres bonne soiree

Tu ouvres l'aide, par exemple (ça doit s'appeler "hulp" en NL), et dans le menu de droite (le "?", comme sous toutes les versions de Windows) la dernière ligne correspond à la ligne "à propos de". Cela t'indiquera ta version.

Si tu n'as pas l'Ultimate, je ne crois pas que tu auras l'option de changer la langue.

Ceci dit, j'ai eu chez moi, en "pension", il y a six ans, un PC sous une version brésilienne de Win98 (tous les menus en portugais - bonjour le bonheur) car son légitime propriétaire m'avait demandé de lui upgrader sa RAM, de lui overclocker son proco, et de changer la CG. Il faut garder à l'esprit que les raccourcis clavier sont souvent les mêmes, et que les éléments de menus sont, pour autant que je sache, TOUJOURS au même endroit.

Vista n'est pas une (r)évolution majeure par rapport à XP, donc dans l'absolu, un utilisateur un tant soit peu rôdé sous XP devrait pouvoir gérer la version swahilie de Vista :-)

[commanche002]

pour la version c'est un hp portable pavilion dv9000
pas trop grave pour vista car personnellement j'ai pas encore tout a fait confiance en ce systeme du moins pour le moment donc j'ai tente d'installer xp comme d'habitude sur mes autre pc mais la le couac je demarre sur le cd sans probs mais il me dit qu'il ne trouve pas le disque dur la je rame a fond j'ai jamais eu vista je cherche toujours
merci pour ce suivi de conversation c'est sympa

bonjour
voila je possede depuis ce jour un portable hp pavilion dv 9000 mais le probleme c'est qu'il est configure en neerlandais et je ne trouve pas en vain comment le rendre en francais car c'est la premiere fois que je rencontre vista
j'ai penser a le formater pour xp mais il me dit qu'il ne trouve pas le disque dur pour installer bref suis dans les choux lol
une personne sympa pourrait il m'aider un peu je vous remercie d'avance

[poxtra_102]

Alors? on ne sait pas parler néerlandais? Moi non plus
Essaye de trouver sur internet les pacs de langue pour Windows vista (s'ils sont sorti)
sinon télécharge une version de linux et format le puis installe Windows XP
enfin tu peut chercher un logiciel de formattage de bas étage pour ton disque dur (en dernier ressort)
voila.

[Louis-Guillaume Morand]

Essaye de trouver sur internet les pacs de langue pour Windows vista (s'ils sont sorti)

ils sont sortis depuis des mois mais comme dit plus haut, ils sont reservés aux version business et ultimate.

un logiciel de formattage de bas étage

bas niveau
mais bon je ne vois pas ce que ca viendrait faire dedans. il n'est necessaire de remettre les bits à 0 que pour préserver les données. dans tous les autres cas, c'est souvent utilisé sans nécessité.

sinon télécharge une version de linux et format le puis installe Windows XP

comment perdre plein de temps pour rien. son disque (ici cdrom cf son deuxieme post) n'est pas trouvé. ce n'est pas linux qui resolvera le probleme.

[poxtra_102]

oui peut être aussi que Windows ne veut pas formater une version plus récente, ce qui se resolverais par une installation de Linux
Au fait J'y pense est tu sur que le bios est programmé pour booter a partir du lecteur CD ?

[commanche002]

bonjour et bon dimanche et grand merci pour vos reponses
en fait il demarre bien sur le cd rom puis il charge les donner pour xp
ensuite il y a comme dab :ensuite il y a la fenetre pour installer xp appuyer sur enter ce que je fais bien sur et la c'est la cata voila le message complet
le programme d'intallation n'a detecte aucun lecteur dedisque dur installer dans votre ordinateur
assurez-vous que tous voslecteurs de disques durs sont missous tension et connectes correctement a votre ordinateur etque toutes lesconfigurations materielles liees aux disquessont correct.ceci peut inclure l'execution d'un programme dediagnostic ou d'installation fourni par le fabriquant
le programme d'installation ne peut continuer
voila
n'y aurais t'il pas un moyen de formarer pas le dos en sachant qu'il y a deux partition sur le disque mais je ne connais pas la marche a suivre
grnd merci d'avance pour votre aide

[Louis-Guillaume Morand]

et si tu lances le cd d'xp depuis Vista (sans booter sur le cdrom)?

que Windows ne veut pas formater une version plus récente,

désolé mais non hein

[commanche002]

ca marche pas loption setup est griser

[Xtof68]

pour ma part je parle néerlandais , mais ça ne va pas nous avancer. Si ton portable est configuré en néerlandais, c'est que ça doit être un ordinateur acheté aux Pays-Bas.
Donc, tu peux déjà vérifier que le clavier est en néerlandais, et pas un AZERTY de chez nous. Tu pourrais, au démarrage, changer la config de clavier dans le setup (primo), mais là, les touches ne correspondront plus. Donc habitue-toi à des combinaisons de touches - pour faire un é avec un clavier néerlandais, tu fais ' e (apostrophe suivi d'un e), etc... car toutes les touches accentuées ne sont pas présentes.

Ensuite, il faudrait chercher à savoir pourquoi HP n'a pas fourni le CD d'installation de Vista. Je sais qu'il existe des portables où l'installation d'un autre logiciel est invalidée par défaut, c'est une option dans le setup qui permet ça.

Il te reste la solution ultime qui résoudra (pas résolvera ) peut-être le souci, en installant un XP : effectuer un repartitionnement du disque depuis un Live-CD de Linux, et créer une partition NTFS unique, ET vide. Là, depuis le CD d'XP, tu pourras ensuite refaire une installation propre. Cependant, parce que j'ai dû un jour installer un XP français sur le pc néerlandais de mon ex-femme, je suis à même de t'annoncer que tu peux avoir quelques soucis de plus. Je ne veux pas te décourager en te racontant ça, mais quand j'ai installé Windows en version française, même en configurant le clavier en mode NL, toutes les touches ne correspondaient pas : la configuration néerlandaise d'un clavier avec XP en version française semble définir un clavier belge, pas le clavier natif. J'avais fini par remettre la version d'origine de XP, et je m'étais mis à apprendre la langue.

Bonne chance

[Haywire]

Bonjour, j'ai lu le début et survoler le reste, j'ai cru comprendre que tu laissais tomber pour vista.
Mais quand même au càs où... Il me semble que les versions de windows uniquement en néerlandais n'existe pas.
Je veux dire si tu vas chez un revendeur tu trouveras windows en francais, ou en anglais, et si tu le veux en néerlandais c'est une version trilingue (francais, neerlandais, anglais) et tu dois choisir la langue dans laquelle tu veux l'installer au moment de l'installation.
C'est fait pour les constructeurs qui ne savent pas au moment où ils préinstallent windows si c'est un client francophone ou neerlandophone qui va acheter le pc.
Donc quand tu allumes ton pc pour la 1ere fois il te demande la langue que tu veux et termine l'installation de windows à ce moment là.

Alors je pense que si tu utilises le cd de restauration fourni par HP tu pourras choisir la langue.

[Xtof68]

Envoyé par Mushroom7

C'est fait pour les constructeurs qui ne savent pas au moment où ils préinstallent windows si c'est un client francophone ou neerlandophone qui va acheter le pc.
Donc quand tu allumes ton pc pour la 1ere fois il te demande la langue que tu veux et termine l'installation de windows à ce moment là.

ça c'est en Belgique. Mon ex-femme avait un XP purement néerlandophone, impossible à configurer en français ou en anglais. Si tu achètes une version aux Pays-Bas, elle ne sera pas trilingue.

[Haywire]

Oui j'imagine mais je supposais que s'il était francophone avec un windows en neerlandais il devait être belge...

[commanche002]

oui en effet il est en 3 langues mais le pc etait ainsi quand je l'ai acheter et sans cd de reeinstallation donc gros probs et une version de vista n'est pas envisage de ma part pour le moment donc je me retourne vers xp j'espere que ca finira par s'arranger
bien a vous la bonne soiree
commanche002

[commanche002]

oui absolument c'est en trois langue bonjour le b... lol et comme je n'envisage pas d'acheter vista pour le moment du moins je me retourne sur xp surtout quele pc je l'ai eu comme ca et aucun cd avec
la bonne soiree a vous en attente de trouver une solution je finirais par trouver enfin j'espere...

[commanche002]

bonjour
bon voila en fait c'est en neerlandais EN FLAMENT et pas de hollande comme il y a confusion je pense
conclusion j'ai decider de garder vistaet donc je cherche le pack en francais pour la version premium si elle existe je serais tres heureux grand merci a vous