problème d'encodage de caractères

[newteam]

Bonjour,
je suis sous mac os, j'ai postgreSQL version 8.2.3 et je souhaite recréer une base à partir d’un dump.
Le problème c'est que quand je lance ma commande psql -e {nom_de_la_base} < {nom_du_fichier.dump}, j'ai cette erreur qui revient : "ERROR : invalid byte sequence for encoding "UTF8" 0x92etc...".
Mon fichier dump vient d'un system unix, quand je le lis avec vi, je voit des ? à la place des é par exemple.
Je peux très bien me passer des caractères à problème, je peux donc les supprimer. Mais comment?
Mon fichier fait 800Mo, je n'arrive pas à l'ouvrir avec un editeur de texte car ça demande trop de ressource.
J'ai deux "solutions" :
1) - une commande unix permettant de remplacer tous ces caractères. J'ai essayé avec un
sed -e "s/?/e/g" monFichier
et
sed -i.orig "s/?/e/g" monFichier
sans succès.
2) - changer l'encodage au niveau de postgresql. Pour l'instant j'ai fait un /usr/local/bin/initdb -E UTF8 -D /usr/local/pgsql/data .

Quelqu'un a-t-il une solution à me proposer?

D'avance merci.

[kryskool]

Bonjour

Le problème ne provient pas du système d'exploitation, mais bien d'un problème d'encodage

Dans quel encodage se trouve la base de données source, ainsi que la base de données de destination.

Sinon la librairie iconv sera vous convertir le fichier si celui n'est pas en UTF8.

[newteam]

Merci, j'ai utilisé la commande iconv ainsi :

iconv -f ISO-8859-1 -t UTF-8 fichier.dump

mon fichier possède toujours quelques caractères "bizarres" quand je faire un vi en ligne de commandes mais postgres ne me génère plus de messages d'erreurs donc ça me convient.

Si j'ai mis ISO-8859-1 c'est un peu au hasard car je ne sais pas comment identifier dans quel encodage se trouve ma base de données source.

[kryskool]

Si vous avez des données contenant le symbole € (Euros) il faudrait utiliser l'encodage ISO-8859-15.