gérer toutes les langues [Résolu]

cotede2 · 09/05/2007, 21h57

Bonsoir ,

j'aimerais savoir quelques trucs pour coder un tel site.
Le but c'est qu'il soit possible au sein d'un seul site (un seul jeu de fichier), une seule base de données (une seule table) , de permettre à des personnes de différents pays de gérer un blog.

Le but serait de pouvoir gérer à la fois le français , anglais , espagnol , arabe , chinois et pourquoi pas japonais.

J'ai défini les champ de ma base en utf8 unicode.
J'ai placé l'entête suivant dans tous mes fichiers

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">

Dois je prendre d'autres mesures?

J'ai quelques questions:

1]Si un arabe rempli des champ de formulaire avec son clavier arabe , est ce que ça sera bien de gauche à droite? (dois je gérer les formulaires?)
2]Si un japonais ajoute une news , est ce que les caractères japonais seront correctement stockés dans la base de données?

merci.

Garra · 10/05/2007, 15h19

Bonjour

J'attends impatiemment que quelqu'un te réponde car je suis sur les mêmes questionnements!!!!!!

A+

Fincom · 17/05/2007, 13h38

L'article suivant pourra vous être utile pour comprendre la problèmatique de gérer un site web multilingue : kitpages.fr/php_tutorial_utf8.php

Garra · 18/05/2007, 15h39

Merci

!!

Oui, je pense que par là on trouvera une bonne solution!!!!!!!

is_null · 18/05/2007, 16h01

Citation:

Envoyé par cotede2

1]Si un arabe rempli des champ de formulaire avec son clavier arabe , est ce que ça sera bien de gauche à droite? (dois je gérer les formulaires?)

Non, il faut utiliser le paramêtre de la balise html dir example :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
<html dir="ltr">
<!-- ou -->
<html dir="rtl">

Bien sûr, rtl signifie right to left et vice-versa.

Citation:

Envoyé par cotede2

2]Si un japonais ajoute une news , est ce que les caractères japonais seront correctement stockés dans la base de données?

Tout à fait, l'UTF-8 comprend la majorité des languages, nottez quelques exceptions telles que le chinois ancien ...

Voici le lien vers la RFC concernant vos questions.

09/05/2007, 21h57	#1
cotede2 Membre habitué Inscription : janvier 2007 Messages : 437 Détails du profil Informations forums : Inscription : janvier 2007 Messages : 437 Points : 133 Points : 133	gérer toutes les langues Bonsoir , j'aimerais savoir quelques trucs pour coder un tel site. Le but c'est qu'il soit possible au sein d'un seul site (un seul jeu de fichier), une seule base de données (une seule table) , de permettre à des personnes de différents pays de gérer un blog. Le but serait de pouvoir gérer à la fois le français , anglais , espagnol , arabe , chinois et pourquoi pas japonais. J'ai défini les champ de ma base en utf8 unicode. J'ai placé l'entête suivant dans tous mes fichiers Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> Dois je prendre d'autres mesures? J'ai quelques questions: 1]Si un arabe rempli des champ de formulaire avec son clavier arabe , est ce que ça sera bien de gauche à droite? (dois je gérer les formulaires?) 2]Si un japonais ajoute une news , est ce que les caractères japonais seront correctement stockés dans la base de données? merci.
	00

17/05/2007, 13h38	#3
Fincom Membre du Club Inscription : juin 2002 Messages : 44 Détails du profil Informations forums : Inscription : juin 2002 Messages : 44 Points : 51 Points : 51	L'article suivant pourra vous être utile pour comprendre la problèmatique de gérer un site web multilingue : kitpages.fr/php_tutorial_utf8.php __________________ Merci Have Fun !!! Fincom
	00

10/05/2007, 15h19	#2
Garra Membre confirmé Inscription : janvier 2006 Messages : 705 Détails du profil Informations forums : Inscription : janvier 2006 Messages : 705 Points : 229 Points : 229	Bonjour J'attends impatiemment que quelqu'un te réponde car je suis sur les mêmes questionnements!!!!!! A+
	00

18/05/2007, 15h39	#4
Garra Membre confirmé Inscription : janvier 2006 Messages : 705 Détails du profil Informations forums : Inscription : janvier 2006 Messages : 705 Points : 229 Points : 229	Merci !! Oui, je pense que par là on trouvera une bonne solution!!!!!!!
	00

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email