PHP et la langue arabe !

**omarfla** · 18/04/2006, 15h33

J'ai crée une base de donnée MySQL et j'ai un champ dans une table dont la valeur est arabe (ex : عمر). Dans l'interclassement du champ je choisi UTF8, lors de l'affichage dans PHPMyAdmin le resultat s'affiche correctement. MAIS, quand je recupère la valeur du champ via PHP mon navigateur affiche des : ???

C'est quoi la solution ? Merci d'avance !

**syl2095** · 18/04/2006, 15h38

Bonjour, peut être un probleme de choix de converson dans ton code html...

**yiannis** · 18/04/2006, 15h42

Bonjour,

dans les meta de ton fichier html, il faut que tu mettes

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<meta http-equiv='Content-Type' content='text/html; charset=utf-8'>

**omarfla** · 18/04/2006, 15h47

J'ai essayé avec la fonction utf8_encode() mais ça marche pas, aussi j'ai modifié dans le code HTML l'encodage vers utf8 et pas de résultat !
Sachant que si je fais :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
 
<? 
  $varArabe = "عمر";
  echo $varArabe;
?>

ça marche bien !!

Donc le problème c'est lors de l'envoie des infos à partir du coté serveur !!

**tthierry** · 18/04/2006, 16h17

à moins que tu l'ai déja fait regarde du côté de mbstring et de sa config :
http://fr3.php.net/manual/fr/ref.mbstring.php#AEN99967

notamment mbstring.http_input et mbstring.http_output

pour mysql vaut mieux initialiser avec un mysql_query("SET NAMES 'utf8'") après la connection et avant les requêtes.

**developpertun** · 18/04/2006, 16h20

Bnojour Omar,

essaye d'ajouter dans les balises metas ces 2 lignes et bon courage :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
<meta http-equiv='Content-Type' content='text/html; charset=windows-1256'>
<meta http-equiv='Content-Language' content='ar-sa'>

**omarfla** · 18/04/2006, 16h28

Envoyé par tthierry

à moins que tu l'ai déja fait regarde du côté de mbstring et de sa config :
http://fr3.php.net/manual/fr/ref.mbstring.php#AEN99967

notamment mbstring.http_input et mbstring.http_output

pour mysql vaut mieux initialiser avec un mysql_query("SET NAMES 'utf8'") après la connection et avant les requêtes.

J'ai déjà essayé la fonction mysql_query("SET NAMES 'utf8'") avant chaque requette de selection et pas de résulat !!!
Pour le mbstring je vais tester pour voir, merci !

**omarfla** · 19/04/2006, 17h05

Et enfin je dis que c'est résolu

Merci à tous !

Voilà ce que j'ai fait :
Dans le champ de ma table j'ai choisi l'interclassement cp1256, après dans mapage.php j'ai fait ceci :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
 
<meta http-equiv='Content-Type' content='text/html; charset=windows-1256'>
<title>Yupiii</title>
</head>
<body>
<?
 mysql_connect("localhost","root","");
 mysql_select_db("bd_test");
 mysql_query("SET NAMES 'cp1256'");
 $req = mysql_query("select * from t_admin");
 
 $rs = mysql_fetch_row($req);
 echo $rs[0]."<br>".$rs[1]; // 0 : Id   - 1 : loginAr
?>

**Garra** · 09/05/2007, 18h29

Salut

Je sais que ton post date déjà mais comme je dois faire un site en langue anglais, français, espagnol, chinois et arabe, je voudrais tout simplement que tu me confirmes que ce qu tu as fait c'est à dire :

marche bien!!

Merci!!!

PHP et la langue arabe !

Langage PHP

Discussions similaires

Partager

Partager