Précédent   Forum des professionnels en informatique > Webmasters - Développement Web > Général Conception Web
Général Conception Web Forum d'entraide sur les choix technologiques. Avant de poster : Cours Dév. Web, FAQs Dév. Web, Sources Dév. Web
Partagez cette discussion sur d'autres réseaux sociaux : Viadeo Twitter Google Facebook Digg Delicious MySpace Yahoo
Réponse Proposer ce sujet en actualité
 
Outils de la discussion
Publicité
'
Vieux 26/04/2005, 14h08   #1
Membre du Club
 
Inscription : avril 2004
Messages : 97
Détails du profil
Informations forums :
Inscription : avril 2004
Messages : 97
Points : 66
Points : 66
Par défaut Site multilingue : comment s'y prendre ?

Bonjour,

Je me demandais comment concevoir un site web avec langues. Est ce que passer une paramètre langue dans l'url puis l'exploiter dans la page suivante où sont en dur les message en fr et eng (affiché l'un ou l'autre suivant le valeur du paramtre) est la meilleure solution ?

Merci.
sg-40 est déconnecté   Envoyer un message privé Réponse avec citation 00
Vieux 26/04/2005, 14h17   #2
Membre éclairé
 
Avatar de Shiva Skunk
 
Femme Hélène
Ingénieur développement logiciels
Inscription : mai 2004
Messages : 326
Détails du profil
Informations personnelles :
Nom : Femme Hélène
Âge : 27
Localisation : France, Loire Atlantique (Pays de la Loire)

Informations professionnelles :
Activité : Ingénieur développement logiciels
Secteur : High Tech - Éditeur de logiciels

Informations forums :
Inscription : mai 2004
Messages : 326
Points : 317
Points : 317
il est préférable d'avoir un fichier pour chaque langue avec les messages enregistrés dedans, d'enregistrer le nom de la langue (comme variable de session par exemple) et d'inclure le fichier langue dans chacune de tes pages, ensuite, il n'y a plus qu'à faire l'affichage en utilisant les messages enregistrés dans ton fichier langue
Shiva Skunk est déconnecté   Envoyer un message privé Réponse avec citation 00
Vieux 26/04/2005, 14h28   #3
Membre Expert
 
Avatar de Oluha
 
Inscription : novembre 2004
Messages : 2 161
Détails du profil
Informations personnelles :
Âge : 29
Localisation : France, Ille et Vilaine (Bretagne)

Informations forums :
Inscription : novembre 2004
Messages : 2 161
Points : 2 051
Points : 2 051
Il existe plusieurs méthodes :

- soit tu as un site complet pour chaque langue
- soit tu passes par une bdd qui contient tous les contenus
- soit tu passes par des templates
- soit tu mets tout ton contenu dans des variables globales sous forme de tableau, et tu inclus le bon fichier suivant la langue comme c'est le cas pour phpBB.

Tout dépend du contenu de ton site
Oluha est déconnecté   Envoyer un message privé Réponse avec citation 00
Vieux 26/04/2005, 14h40   #4
Membre du Club
 
Inscription : avril 2004
Messages : 97
Détails du profil
Informations forums :
Inscription : avril 2004
Messages : 97
Points : 66
Points : 66
Merci pour les explications
sg-40 est déconnecté   Envoyer un message privé Réponse avec citation 00
Réponse Proposer ce sujet en actualité Cette discussion est résolue.
Outils de la discussion



Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 02h32.


 
 
 
 
Partenaires

Hébergement Web