Arrêt Impossible de Interbase

[the watcher]

Allo,
J'ai intallé la version open sources V6 de Intebase sur mon serveur linux ''Distribution E-Smith MITEL''.
Lancement et fonctionnement parfait
pour le lancement manuel voici la commande :
''/opt/interbase/bin/ibserver'' puis entrée au keyboard.
Seulement là ou le bat blesse est que je ne sais pas quelle commande utilisée pour arrêter le serveur interbase. Je suis obliger d'arrêter la bécane au grand complet en la débranchant. Vous comprenez ce que cela peut causer comme dégat avec le temps.

Aidez-moi svp

[TMuet]

Code :

KILL <n° de la tâche>