Discussion :

[Akumakuro]

Bonjour,

je travaille dans le cadre d'un projet de mon école sur un site de musiciens. Vous pouvez voir la modélisation de la base de donnée ici : http://www.akumakuro.net/louxor/mcd_et_mrd_V4.pdf

Tout allait pour le mieux dans le meilleur des mondes jusqu'à ce que je m'aperçoive que je n'ai pas construit ma base en prenant en compte le fait que le site est multilingue ! Français, Espagnol et Anglais.

Je ne vois vraiment pas comment faire, quelqu'un peut il m'aider ? Faut il que je duplique toutes les tables en fonction des langues ?

MErci !

[Baptiste Wicht]

Bonjour,

je travaille dans le cadre d'un projet de mon école sur un site de musiciens. Vous pouvez voir la modélisation de la base de donnée ici : http://www.akumakuro.net/louxor/mcd_et_mrd_V4.pdf

Tout allait pour le mieux dans le meilleur des mondes jusqu'à ce que je m'aperçoive que je n'ai pas construit ma base en prenant en compte le fait que le site est multilingue ! Français, Espagnol et Anglais.

Je ne vois vraiment pas comment faire, quelqu'un peut il m'aider ? Faut il que je duplique toutes les tables en fonction des langues ?

MErci !

Je vois deux solutions. La première, c'est de tout dupliquer, mais c'est pas beau du tout. Mais je vois une meilleure solution. Tu crées une nouvelle table pour l'internationalisation avec un identifiant et des colonnes pour chaque langue que tu veux. Au lieu de stocker les mots en dur dans les champs varchar tu stockes un identifiant correspondant à l'id du texte stocké. Ainsi au lieu d'afficher directement le texte que tu sors de la base, tu vas d'abord chercher dans la table des textes la ligne correspondante et tu prends la colonne correspondante à la langue actuelle.

Je sais pas si tu as compris ?

[Akumakuro]

Merci pour ta réponse ! J'ai pas vraiment compris mais j'ai opté pour qqchose de plus simple pour moi, dupliquer les champs texte par le nb de langue. Vu que j'ai pas non plus quantité de champs j'ai preferé faire comme ça, ça m'evite de tout chambouler dans ma bdd