[X3] Description Vide pour une liaison

[Aitone]

Bonjour à tous, j'ai un autre soucis :

En fait, pour les commandes, on a fait un développement un petit peu spécifique qui au moment où on saisit la quantité ouvre une fenêtre avec un tableau pour les conditionnements avec Code Condi - Qté Condi - Capacité Condi

Dans Code Condi on fait F12 et on a la liste des conditionnements qui est pointée depuis Données de bases / Tables articles / Emballages

Dans la fenêtre de sélection, on est sensé avoir le code ET sa désignation. Le problème est que je n'ai que le code. L'espace dédié aux désignations est vide

Des idées ?

Par avance merci beaucoup

[Aitone]

Bonjour,

Je peux dorénavant vous donner la vrai nature du problème.
Dans l'action en question (qui est spécifique), j'édite le fichier srouce du traitement.
Ceci me donne mon code conditionnement :

Code :

1
2
3
NBCOL+=1
COL(NBCOL)="UOM"
   Call TEXTFIC ("TABUNIT" , "UOM", 1,TIT(NBCOL) ) From OBJDIV

J'ai essayé de dupliquer cette ligne et remplacer les UOM par DES mais DES est un champ de texte traduisible.

Je suis donc persuadé que le souci vient de là... Donc ma question :
Quelqu'un sait-il traduire ces champs dans les fichiers sources ?