Equivalence France Angleterre

EvilAngel · 13/03/2005, 14h46

salut,

qq'un connait-il l'equivalent du DUT en Angleterre.
Pour le bac, j'ai trouvé. On parle de A-level là bas.

Mais pour le DUT, je ne sais pas s'ils ont cette equivalence.

Merci

zerovolt · 13/03/2005, 22h14

en angleterre, les diplomes de niveau DEUG/DEUST/DUT sont appelés "Diploma of higher education", "Associate's degree.
je tire ca d'un bouquin "le guide du cv en anglais" edite par "l'etudiant".

++

Cthulhu 22 · 14/03/2005, 09h57

Pour être un peu plus précis, je dirais que ce dont parle zerovolt, le HND(Higher National Diploma), est plûtot un équivalent DUT/BTS qu'un équivalent DEUG/DEUST

En effet ils ont, comme les BTS et DUT, une formation orientée technique, même si, comme dans les DUT/BTS, il y a aussi de la théorie.

Pour les DEUG (enfin L1 et L2 maintenant) c'est cela ne correspond pas à un diplome en GB (comme en France avec la réforme LMD maintenant) mais plutot à un début de cursus universitaire (le deug correnspond en France au deux premières années de la licence, en angleterre cela correspond aux deux premières année d'un Bachelor's Degree, la "licence" anglaise)

Mais il y a des différences entre les licences anglaises et francaise.
Certaines ce font en 4 ans en GB (souvent 1 an de stage et 3 ans d'études)

Voila !

hardballer · 14/03/2005, 15h01

a noter que pour la correspondance bac / A level c'est assez ambigu, en effet, les anglais passent généralement autour de 16 ans leurs GSCE dans a peu pres toutes les matières enseignées jusque la, et ensuite ils se spécialisent pendant 1 an (ou 2 je ne ssuis pas sûr) dans deux ou 3 matieres pour les A levels, par exemple anglais, francais, et maths.

Du coup ça devient assez compliqué de trouver une équivalence à notre baccalauréat, puisque mettre des A levels sur 8 matières différentes risque de paraître suspect ..., néanmois la plupart des pays européens ayant l'équivalent du bac, les recruteurs doivent certainement être au courant...

prem's · 14/03/2005, 15h43

euh juste une quesion, c'est pourquoi que tu as besoin de ce renseignement?
si c'est pour mettre sur ton CV, oublie les équivalence, ils ont pas le meme système que nous donc, il n'y a pas vraiment d'équivalence.
si c'est pour donner une idée de ton niveau à un recruteur anglais, tout a été dis au dessus il me semble!

13/03/2005, 14h46	#1
EvilAngel Membre régulier Inscription : avril 2004 Messages : 236 Détails du profil Informations forums : Inscription : avril 2004 Messages : 236 Points : 74 Points : 74	Equivalence France Angleterre salut, qq'un connait-il l'equivalent du DUT en Angleterre. Pour le bac, j'ai trouvé. On parle de A-level là bas. Mais pour le DUT, je ne sais pas s'ils ont cette equivalence. Merci
	00

14/03/2005, 15h43	#5
prem's Membre habitué Inscription : avril 2003 Messages : 145 Détails du profil Informations forums : Inscription : avril 2003 Messages : 145 Points : 118 Points : 118	euh juste une quesion, c'est pourquoi que tu as besoin de ce renseignement? si c'est pour mettre sur ton CV, oublie les équivalence, ils ont pas le meme système que nous donc, il n'y a pas vraiment d'équivalence. si c'est pour donner une idée de ton niveau à un recruteur anglais, tout a été dis au dessus il me semble! __________________ In the name of god, impure souls of the living death shall be banished into eternal damnation. Amen
	00

13/03/2005, 22h14	#2
zerovolt Invité régulier Inscription : novembre 2003 Messages : 19 Détails du profil Informations forums : Inscription : novembre 2003 Messages : 19 Points : 8 Points : 8	en angleterre, les diplomes de niveau DEUG/DEUST/DUT sont appelés "Diploma of higher education", "Associate's degree. je tire ca d'un bouquin "le guide du cv en anglais" edite par "l'etudiant". ++
	00

14/03/2005, 09h57	#3
Cthulhu 22 Membre à l'essai Inscription : mai 2002 Messages : 29 Détails du profil Informations forums : Inscription : mai 2002 Messages : 29 Points : 22 Points : 22	Pour être un peu plus précis, je dirais que ce dont parle zerovolt, le HND(Higher National Diploma), est plûtot un équivalent DUT/BTS qu'un équivalent DEUG/DEUST En effet ils ont, comme les BTS et DUT, une formation orientée technique, même si, comme dans les DUT/BTS, il y a aussi de la théorie. Pour les DEUG (enfin L1 et L2 maintenant) c'est cela ne correspond pas à un diplome en GB (comme en France avec la réforme LMD maintenant) mais plutot à un début de cursus universitaire (le deug correnspond en France au deux premières années de la licence, en angleterre cela correspond aux deux premières année d'un Bachelor's Degree, la "licence" anglaise) Mais il y a des différences entre les licences anglaises et francaise. Certaines ce font en 4 ans en GB (souvent 1 an de stage et 3 ans d'études) Voila !
	00

14/03/2005, 15h01	#4
hardballer Candidat au titre de Membre du Club Inscription : juin 2003 Messages : 41 Détails du profil Informations forums : Inscription : juin 2003 Messages : 41 Points : 13 Points : 13	a noter que pour la correspondance bac / A level c'est assez ambigu, en effet, les anglais passent généralement autour de 16 ans leurs GSCE dans a peu pres toutes les matières enseignées jusque la, et ensuite ils se spécialisent pendant 1 an (ou 2 je ne ssuis pas sûr) dans deux ou 3 matieres pour les A levels, par exemple anglais, francais, et maths. Du coup ça devient assez compliqué de trouver une équivalence à notre baccalauréat, puisque mettre des A levels sur 8 matières différentes risque de paraître suspect ..., néanmois la plupart des pays européens ayant l'équivalent du bac, les recruteurs doivent certainement être au courant...
	00

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email