Traduction champs en base

mediateur59 · 28/02/2007, 11h05

Bonjour,

j'ai un petit soucis j'aurais besoin de traduire le résultat d'un résultset
1=Français | French | Franzosich....

je ne sais quelle élément de la palette utilisé pour faire cela ?

BiM · 28/02/2007, 11h10

Bonjour, la traduction se fait pas toute seule. Faut que t'embauche un traducteur et que tes libellés soient traduits et que tu penses autrement ton application...

mediateur59 · 28/02/2007, 13h43

je pense que l'on s'est mal compris,
je vais prend un exemple :
j'ai une table categorie : numerocategorie (clé primaire), champs1

j'ai un fichier properties : categorie_fr.properties, categorie_en.properties....

en base j'ai :
1, Categorie1
2, Categorie2

dans le propertie en fr :
Categorie1= Produit
Categorie2= Toto

moi j'aimerai donc :
va_chercher("Categorie1")_dans_categorie_fr.properties

BiM · 28/02/2007, 13h49

mediateur59 · 28/02/2007, 17h11

c'est ce que j'ai fait avant de créer un nouveau topic
j'ai cherche dans le sous forum Birt mais sans succès
peux-tu m'aiguiller merci

BiM · 28/02/2007, 17h26

Pour gérer la norme I18N ou L10N :
http://www.developpez.net/forums/sho...d.php?t=260482

Je crois que c'est ce que tu veux faire :
http://www.developpez.net/forums/sho...d.php?t=268365

28/02/2007, 11h05	#1
mediateur59 Membre du Club Inscription : avril 2004 Messages : 116 Détails du profil Informations personnelles : Âge : 30 Informations forums : Inscription : avril 2004 Messages : 116 Points : 60 Points : 60	Traduction champs en base Bonjour, j'ai un petit soucis j'aurais besoin de traduire le résultat d'un résultset 1=Français \| French \| Franzosich.... je ne sais quelle élément de la palette utilisé pour faire cela ?
	00

28/02/2007, 11h10	#2
BiM Modératrice Consultante/Formatrice BIRT & Ingénieur Java/J2EE/GWT Inscription : janvier 2005 Messages : 7 299 Détails du profil Informations personnelles : Sexe : Âge : 26 Localisation : France, Haute Garonne (Midi Pyrénées) Informations professionnelles : Activité : Consultante/Formatrice BIRT & Ingénieur Java/J2EE/GWT Informations forums : Inscription : janvier 2005 Messages : 7 299 Points : 8 650 Points : 8 650	Bonjour, la traduction se fait pas toute seule. Faut que t'embauche un traducteur et que tes libellés soient traduits et que tu penses autrement ton application... __________________ __~{@ BiM - Modératrice "Business Intelligence" @}~ Consultante/Formatrice BIRT & Ingénieur Java/J2EE/GWT ___________.~{@ Lapine crétine @}~
	00

28/02/2007, 13h49	#4
BiM Modératrice Consultante/Formatrice BIRT & Ingénieur Java/J2EE/GWT Inscription : janvier 2005 Messages : 7 299 Détails du profil Informations personnelles : Sexe : Âge : 26 Localisation : France, Haute Garonne (Midi Pyrénées) Informations professionnelles : Activité : Consultante/Formatrice BIRT & Ingénieur Java/J2EE/GWT Informations forums : Inscription : janvier 2005 Messages : 7 299 Points : 8 650 Points : 8 650	__________________ __~{@ BiM - Modératrice "Business Intelligence" @}~ Consultante/Formatrice BIRT & Ingénieur Java/J2EE/GWT ___________.~{@ Lapine crétine @}~
	00

28/02/2007, 17h26	#6
BiM Modératrice Consultante/Formatrice BIRT & Ingénieur Java/J2EE/GWT Inscription : janvier 2005 Messages : 7 299 Détails du profil Informations personnelles : Sexe : Âge : 26 Localisation : France, Haute Garonne (Midi Pyrénées) Informations professionnelles : Activité : Consultante/Formatrice BIRT & Ingénieur Java/J2EE/GWT Informations forums : Inscription : janvier 2005 Messages : 7 299 Points : 8 650 Points : 8 650	Pour gérer la norme I18N ou L10N : http://www.developpez.net/forums/sho...d.php?t=260482 Je crois que c'est ce que tu veux faire : http://www.developpez.net/forums/sho...d.php?t=268365 __________________ __~{@ BiM - Modératrice "Business Intelligence" @}~ Consultante/Formatrice BIRT & Ingénieur Java/J2EE/GWT ___________.~{@ Lapine crétine @}~
	00

28/02/2007, 13h43	#3
mediateur59 Membre du Club Inscription : avril 2004 Messages : 116 Détails du profil Informations personnelles : Âge : 30 Informations forums : Inscription : avril 2004 Messages : 116 Points : 60 Points : 60	je pense que l'on s'est mal compris, je vais prend un exemple : j'ai une table categorie : numerocategorie (clé primaire), champs1 j'ai un fichier properties : categorie_fr.properties, categorie_en.properties.... en base j'ai : 1, Categorie1 2, Categorie2 dans le propertie en fr : Categorie1= Produit Categorie2= Toto moi j'aimerai donc : va_chercher("Categorie1")_dans_categorie_fr.properties
	00

28/02/2007, 17h11	#5
mediateur59 Membre du Club Inscription : avril 2004 Messages : 116 Détails du profil Informations personnelles : Âge : 30 Informations forums : Inscription : avril 2004 Messages : 116 Points : 60 Points : 60	c'est ce que j'ai fait avant de créer un nouveau topic j'ai cherche dans le sous forum Birt mais sans succès peux-tu m'aiguiller merci
	00

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email