PHPEclipse et manuel PHP en français

[Mafate]

Bonsoir à tous,

tout d'abord désolé, je pense que je ne suis pas sur le bon forum mais je ne sais pas où poster ma question !

Voici mon problème : j'ai installé Eclipse 3.2 sous Windows XP SP2, puis PHPEclipse et enfin le pack de langue française. Tout cela fonctionne parfaitement. J'ai ensuite téléchargé le fichier php_manual_fr.chm pour avoir accès à l'aide PHP dans Eclipse ; j'ai placé ce fichier dans un dossier nommé "help" que j'ai créé dans le dossier où est installé Eclipse, à savoir "E:\Program Files\eclipse\".

Je suis ensuite allé dans le menu des préférences d'Eclipse pour indiquer l'emplacement de mon fichier php_manual_fr.chm. Si je ne me trompe pas, cela se trouve dans l'arborescence [PHPEclipse Web Development][PHP][Help (Win_32 *.chm format)]. A cet endroit, je trouve :

• une case à cocher Show Help *.chm format? qui n'est pas cochée chez moi,
• une zone de saisie PHP *.chm file dans laquelle j'ai saisi l'emplacement de mon fichier d'aide, à savoir E:\Program Files\eclipse\help\php_manual_fr.chm,
• et enfin une zone de saisie PHP Help command dans laquelle est inscrit hh.exe "mk:@MSITStore:{0}::/en/function.{1}.html"

Le problème est que lorsque je fais un clic droit sur une commande PHP (echo par exemple), et que je sélectionne PHP Help, l'aide qui s'affiche sur la commande echo est en anglais ! Je suppose que le problème vient de la ligne PHP Help command, mais sans en être sûr. Comment puis-je faire afficher l'aide PHP en français ?

Merci d'avance pour votre aide !

Mafate

[mathieugamin]

Salut

"mk:@MSITStore:{0}::/en/function.{1}.html"

as-tu essayé de remplacer /en/ par /fr/ ?

Qui sait?

[Mafate]

Bonjour et merci pour ta réponse !

Malheureusement cela ne fonctionne pas. J'ai aussi essayé hh.exe "mk:@MSITStore:{0}::_function.html#{1}" trouvé sur internet (ici) mais ça ne va pas mieux...

Si quelqu'un a une suggestion, ce serait sympa !

Merci,

Mafate

[bichnou]

Bonjour Mafate,

La réponse a ton problème se trouve en anglais sur http://www.plog4u.org/index.php/Usin...HP_User_Manual
Ci-dessous, la solution que j'ai mis en oeuvre à partir de ce lien :

1 - copier C:\Program Files\eclipse\plugins\net.sourceforge.phpeclipse.phphelp_1.1.8\doc.zip vers c:\temp\
2 - créer le répertoire C:\temp\new_doc
3 - extraire c:\temp\doc.zip vers C:\temp\new_doc, on doit obtenir C:\temp\new_doc\doc\
4 - récupérer le manuel français php_manual_fr.tar.gz depuis http://fr2.php.net/get/php_manual_fr.../from/a/mirror
5 - le copier dans c:\temp\ puis l'extraire, on doit obtenir c:\temp\html\
6 - copier le contenu du répertoire c:\temp\html\ dans C:\temp\new_doc\doc\ (remplacer les fichiers existants)
7 - renommer c:\temp\doc.zip en c:\temp\doc.zip.old
8 - compresser C:\temp\new_doc en C:\temp\doc.zip, l'archive obtenue ne doit contenir qu'un répertoire doc (avec les fichiers d'aide à l'intérieur), pas de répertoire new_doc.
9 - renommer C:\Program Files\eclipse\plugins\net.sourceforge.phpeclipse.phphelp_1.1.8\doc.zip en doc.zip.old
10 - copier c:\tempdoc.zip dans C:\Program Files\eclipse\plugins\net.sourceforge.phpeclipse.phphelp_1.1.8\

Un redémarrage d'éclipse est nécessaire pour prise en compte du changement

cordialement

Bichnou

[Georges974]

Bonjour,

Je voudrais aussi utiliser eclipse PDT mais en ...français. Existe-il depuis une aide, manuel ou autre eclipse en français et où peut_on trouver le lien?

Merci de votre compréhension.
cordialement
Georges