affichage lors de réponses/transferts de mails

[arfy]

bonjour
j'ai bien cherché avant de poster mais je n'ai pas trouvé de réponses.
en fait, j'ai deux questions sur thunderbird (version portable, 1.5.0.7)...
* la première, c'est par rapport à l'entête des réponses que l'on peut faire. j'aimerais avoir le style de réponse d'outlook par exemple.

-----Message d'origine-----
De : ...
Envoyé : ...
À : ...
Objet : ...

J'ai changé dans le fichier profil "user.js" (ça fait pareil sur "prefs.js") :

user_pref("mailnews.reply_header_locale", "fr-fr");
user_pref("mailnews.reply_header_authorwrote", "----- Message d'origine ----- \nDe : %s");
user_pref("mailnews.reply_header_ondate", "Date : %s");
user_pref("mailnews.reply_header_separator", "\n");
user_pref("mailnews.reply_header_colon", "");

mais le résultat ne me satisfait pas, j'ai donc opté pour l'extension "ResetQuoteHeader", avec les options :

user_pref("replacequoteheader.QHtemplateFile", "K:\\thunderbird\\ResetQuoteHeader.txt.txt");
user_pref("replacequoteheader.QHtemplateFileHTML", "K:\\thunderbird\\ResetQuoteHeader.html.txt");
user_pref("replacequoteheader.date_format", "%dd/%mm/%yyyy %hr:%mn:%ss %ampm");
user_pref("replacequoteheader.debug", false);
user_pref("replacequoteheader.markasread", false);
user_pref("replacequoteheader.noqhfi", false);
user_pref("replacequoteheader.replacefi", false);
user_pref("replacequoteheader.rows", 4);

sans oublier de remettre les anciennes préférences :

user_pref("mailnews.reply_header_authorwrote", "%s a écrit");
user_pref("mailnews.reply_header_colon", " :");
user_pref("mailnews.reply_header_locale", "fr-fr");
user_pref("mailnews.reply_header_ondate", "Le %s");
user_pref("mailnews.reply_header_type", 2);

mais ça ne fonctionne pas du tout.
savez-vous comment faire fonctionner cette extension ? merci.

* la seconde question est en rapport avec la suppression des "couches" de réponses. je veux parler des cadres de différentes couleurs. j'avoue que ça ne me plaît pas du tout. j'ai essayé en changeant les préférences :

user_pref("mail.quoteasblock", false);
user_pref("mail.quoted_graphical", false);
user_pref("mailnews.display.disable_format_flowed_support", true);

mais apparemment ça marche pas vraiment.
comment supprimer entièrement cette notion de couches ?

merci pour votre aide.