probleme de connexion via un client db2 à une base

[donny]

salut,

j'ai un client DB2 sur une machine windows et j'essai de me connecter par son intermediare à un db2connect server sur une autre machine;
une fois la configuration terminé, je test et j'ai ces message d'erreur
je ne comprends pas trop

La connexion CLI a échoué.
SQL30081N Erreur de communication détectée. Protocole de communication : "TCP/IP". API de communication : "SOCKETS". Emplacement de l'erreur : "10.1.215.35". Fonction de communication ayant détecté l'erreur : "connect". Codes d'erreur spécifiques du protocole : "10060", "*", "*". SQLSTATE=08001


La connexion ODBC a échoué.
[IBM][CLI Driver] SQL30081N Erreur de communication détectée. Protocole de communication : "TCP/IP". API de communication : "SOCKETS". Emplacement de l'erreur : "10.1.215.35". Fonction de communication ayant détecté l'erreur : "connect". Codes d'erreur spécifiques du protocole : "10060", "*", "*". SQLSTATE=08001

est-ce que quelqu'un voit ??

Merci

[Mercure]

A communication error occurred. Possible reasons include:

• The remote system is not available.
• The communications network is not available.
• The userid used to start the connection may not exist on the remote system.
• The remote system may require the password to be encrypted.
• The password may not be valid for the userid. The characters and case of the password specified must match exactly the password on the remote system.

C'est ce que je trouve dans ma doc au sujet du SQLSTATE 08001. Vérifie chaque point référencé ci-dessus.

[donny]

je pense que cela vient du numero de port de mon instance
pour le modifier, je dois aller dans /etc/services
et modifier la ligne qui contient mon numero de port à savoir celle ci

DB2_mysintance 10500/tcp

et ensuite faire un

Code :

db2 terminate

????