Discussion :

[Strix]

Bonjour.
Je suis en train de traduire mon site.
Pour le texte pas de soucis, j'appelle les fichiers langues via

Code PHP :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
<?php
 
	 if ($_GET['lang']=='fr') {
	 include('lang/fr.php');
	 } 	 
	 else if ($_GET['lang']=='en') {
	 include('lang/en.php');
 	}	 
        else {
        include('lang/fr.php');
        }
?>

Mon soucis est que mon menu est composé d'images comprises dans mon CSS.

Code CSS :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
#menup {
	width:150px;
	height:385px;
	float: left;
	list-style-type: none; 
}
#menup ul {
	list-style-type: none; 
}
 #m1 a, #m2 a, #m3 a, #m4 a, #m5 a, #m6 a {
	display: block;
	width: 150px;
	height: 41px;
}
#m1 a {
background-image: url(../medias/menu/accueil2.gif);
}
#m1 a#current, #m1 a:hover {
background-image: url(../medias/menu/accueil.gif);
}
#m2 a {
background-image: url(../medias/menu/portfolio2.gif);
}
#m2 a#current, #m2 a:hover {
background-image: url(../medias/menu/portfolio.gif);
}
#m3 a {
background-image: url(../medias/menu/services2.gif);
}

Est-il possible, par le choix de la langue, d'appeler un CSS précis, comme menufr.css ?

Merci d'avance

[Huntress]

Dans ta balise link dédiée aux langues, tu fais un echo du fichier css requis, dont tu construits le nom à l'aide de ton paramètre GET... nan ?

[Strix]

Dans ta balise link dédiée aux langues, tu fais un echo du fichier css requis, dont tu construits le nom à l'aide de ton paramètre GET... nan ?

Heu, ok Rien compris...

Je suis pas un pro en php, je démarre donc là j'ai pas compris. Sorry

[Mr N.]

plusieurs solutions :

1- ton fichier css est fourni par php, du coup tu connais la langue via la session :

Code html :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<link rel="stylesheet" href="/styles/style.css.php" />

Code css :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
...
#m1 a {
background-image: url(../<?php echo $lang ?>/medias/menu/accueil2.gif);
}
...

2- tu un fichier css par langue :

Code css :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
...
#m1 a {
background-image: url(../en/medias/menu/accueil2.gif);
}
...

Code css :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
...
#m1 a {
background-image: url(../fr/medias/menu/accueil2.gif);
}
...

Code php :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<link rel="stylesheet" href="/styles/<?php echo $lang ?>/style.css.php" />

[Strix]

Code php :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<link rel="stylesheet" href="/styles/<?php echo $lang ?>/style.css.php" />

Pourquoi style.css.php ?

Voilà comment se présente mon php langue :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
<?php
 // index.php
  define('opt', 'Site optimis&eacute;');
  define('val', ' Validations W3C');
 
  // portfolio.php
  define('info', 'Infographie');
  define('photo', 'Photographie');
  define('web', 'Webdesign');
?>

[Huntress]

voilà Mr N. a fait la traduction de ce que je te disais.

A mon avis le .php est de trop c'est tout.

[Mr N.]

Le .php, c'est pour que apache interprete le fichier via php au lieu de la balancer comme une feuille de style traditionnelle.

[Huntress]

Z'avais pas vu le php dans la feuille de style

[Strix]

Bon le chemin n'est pas résolu...

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<link href="CSS/<?php echo $lang ?>/menu.css.php" rel="stylesheet" type="text/css" />

mais rien ne se passe !

[Mr N.]

Gné? le chemin ? quel chemin ?
C'est sur que les solutions que nous t'avons proposées ne sont que des exemples.
A toi de les adapter à ton environnement...

[Mr N.]

Qui affiche ce link ?

[Strix]

Qui affiche ce link ?

Ben je l'adapte à mon site le link

[Mr N.]

La ligne de code que tu as collée, le <link machinchose />, se trouve dans quel fichier ?

[Strix]

La ligne de code que tu as collée, le <link machinchose />, se trouve dans quel fichier ?

pour l'instant dans mon fichier accueil.php

[Mr N.]

et qu'est-ce qui a été généré ("afficher la source" dans ton navigateur) ?

[Strix]

le résultat : href="CSS//menu.css"

[Mr N.]

ben c'est que $lang est vide. A toi de l'initialiser à la bonne valeur en fonction des préférences de l'utilisateur

[Strix]

Pourquoi est-ce que je me suis lancé là-dedans...

Et pour faire ça faut encore créer 50 fichiers ?

[Mr N.]

Quels fichiers ?
Si tu supporte 50 langues, il faudra créer 50 variations de la meme image, 50 variations de chaque chaine de caractères affichées...
Et si tu optes pour la solution qui te parait la plus simple au premier regard, il te faudra créer 50 feuilles de styles différentes... Sinon tu n'en a qu'une seule, mais il faut quelle soit interpreté par php... et donc gérer les sessions.

[Strix]

Quels fichiers ?
Si tu supporte 50 langues, il faudra créer 50 variations de la meme image, 50 variations de chaque chaine de caractères affichées...
Et si tu optes pour la solution qui te parait la plus simple au premier regard, il te faudra créer 50 feuilles de styles différentes... Sinon tu n'en a qu'une seule, mais il faut quelle soit interpreté par php... et donc gérer les sessions.

Je n'ai que 3 langues (fr/en/de).

Ce que je ne comprends pas c'est pourquoi PHP ne récupère pas le lang pour le chemin alor que pour le texte ça marche bien