Traduction de plusieurs champs [Résolu]

[Aitone]

Bonjour,

J'ai un petit souci. J'ai dans ma table {SDELIVERYD}, les champs ZPCK_0, ZPCK_1 et ZPCK_2.
Cela signifie, pour une livraison, le 1er type de conditionnement, le 2eme, etc...
J'ai également une table {TABUNIT} (qui est ma table des conditionnements) avec un champ traduisible pour avoir la désignation.

J'ai donc dupliqué cette table 2 fois.
Ainsi j'ai cette configuration que j'ai copié sur un gif en pièce jointe...

Comme formule, j'ai mis pour le 1er conditionnement :

Code :

1
2
3
WhilePrintingRecords;
stringVar X3TEX := "TABUNIT~DES~"+{SDELIVERYD.ZPCK_0}+"~~";
X3TranslatedText ({?X3DOS},"FRA",X3TEX)

Pour le deuxième :

Code :

1
2
3
WhilePrintingRecords;
stringVar X3TEX := "TABUNIT_1~DES~"+{SDELIVERYD.ZPCK_1}+"~~";
X3TranslatedText ({?X3DOS},"FRA",X3TEX)

Et le troisième :

Code :

1
2
3
WhilePrintingRecords;
stringVar X3TEX := "TABUNIT_2~DES~"+{SDELIVERYD.ZPCK_2}+"~~";
X3TranslatedText ({?X3DOS},"FRA",X3TEX)

Mon problème est qu'il ne me renvoie la traduction seulement pour la première formule...
Alors je cherche, je cherche et je cherche encore mais rien n'y fait, je ne comprend pas ce qui se passe, ça ne veut pas marcher.

Tout le monde est invité à réfléchir à mon problème bien sûr, mais spéciale dédicace à say et Machuet qui sont pour moi LES stars de CR...

So, help me please....

Par avance merci

Adrien

[Machuet]

Hello,

Essaie de mettre toujours dan ton X3TEX

Code :

1
2
stringVar X3TEX := "TABUNIT~DES~"+{SDELIVERYD.ZPCK_0}+"~~";

Ceci car dans ta table des traductions, le lien est fais sur la table TABUNIT. Je pense que cela devrait fonctionner.

@+
Machuet

[Aitone]

C'est une excellente réponse.

Merci beaucoup. J'aurais quand même pu y penser tout seul.

Mais comme j'ai relié mes champs à plusieurs TABUNIT, je pensais vraiment que je devais partir sur celles-ci.

@ +