Effectuer un remplacement de mot bien précis [Résolu]

[Tommyl]

Bonjour à tous,

J'ai un petit code permettant de remplacer des mots d'un message par autre chose. Seulement, j'ai quelques soucis de fonctionnement..

Voici le code :

Code :

1
2
3
4
5
foreach($tabMessage as $word) {
	if(strlen($word) > 1) {
		$message = preg_replace("/" . $word . "/", "[+" . $word . "+]", $message, 1);
	}
}

Le problème se trouve dans certains cas comme par exemple : Les étoiles illuminent le ciel.
Donc j'aimerais récupérer la phrase : [+Les+] [+étoiles+] [+illuminent+] [+le+] [+ciel+].
Le problème, c'est que je récupère ceci (à cause du le) : [+Les+] [+étoi[+le+]s+] [+illuminent+] le [+ciel+].

Donc au lieu de faire le changement sur le mot "le", il trouve dans le mot étoile et du coup ça fait pas le résultat que j'attends...

Avez-vous une solution pour régler cela ?

Merci d'avance

[julp]

Il existe le délimiteur de mot : \b. Exemple d'utilisation :

Code :

1
2
$mot = "la";
echo preg_replace('#\b(' . $mot . ')\b#i', "<b>$1</b>", "Je suis las. A ladite école. La revanche d'une blonde.");

Donne :

Je suis las. A ladite école. La revanche d'une blonde.

Julp.

[Tommyl]

Hmm merci, c'est presque bon.. (je ne connais pas trop les expressions régulières en fait.. Surtout avec ces trucs \b ou i, etc.. me faudraitun tableau listant ça avec les explications :p)

Il ne prend pas en compte les mots avec des accents ? Dans ton exemple, si je modifie le mot à changer par "école", eh bien il fait rien :/

[julp]

Ce n'est pas mon cas à moins d'avoir mal compris votre situation. Utiliseriez un encodage "atypique" ou bien des encodages différents ? Pourriez-vous nous donner le code en question ?


Julp.

[Tommyl]

L'encodage est Occidental ISO Latin 1.

En fait, le code est correct, il fait ce que j'attendais... Mais il ne prend pas tous les mots accentués...

exemple :

Code :

1
2
$mot = "école";
echo preg_replace('#\b(' . $mot . ')\b#i', "<b>$1</b>", "Je suis las. A ladite école. La revanche d'une blonde.");

Il n'affichera pas le mot école en gras.. Et j'arrive pas à comprendre pourquoi :-/

[Tommyl]

Tu n'as pas le même problème que moi Julp ?

[julp]

Non justement pas sous PHP-5.2.0 (PCRE version 6.7).

Sinon ces alternatives semblent fonctionner :

Code :

1
2
3
4
5
$mot = "école";
$b = '[^\wàâäéèëêîïìöôòüùû]';
echo preg_replace("#(?<=$b)($mot)(?=$b)#i", "<b>$1</b>", "Je suis las. A ladite école. La revanche d'une blonde.");
echo '<br/>';
echo preg_replace("#(?<=\P{L})($mot)(?=\P{L})#i", "<b>$1</b>", "Je suis las. A ladite école. La revanche d'une blonde.");

(en espérant ne pas m'être planté dans les assertions avant/arrière).


Julp.

[Tommyl]

Ah maintenant ça marche niquel... Merci julp !

Et je met résolu en passant

[Fladnag]

Envoyé par Tommyl

Surtout avec ces trucs \b ou i, etc.. me faudraitun tableau listant ça avec les explications :p)

http://fr3.php.net/manual/fr/referen...ence.backslash

[ripat]

Les accents non reconnus dans une regex est presque toujours un problème de locale du serveur. La solution:

Code :

setlocale(LC_CTYPE, 'fr_FR.ISO-8859-1');

Instruction à mettre dans chaque script utilisant les regex ou bien changer les locale du serveur.

[Fladnag]

Envoyé par ripat

Les accents non reconnus dans une regex est presque toujours un problème de locale du serveur. La solution:

Code :

setlocale(LC_CTYPE, 'fr_FR.ISO-8859-1');

Instruction à mettre dans chaque script utilisant les regex ou bien changer les locale du serveur.

setlocale depend enormement du serveur... donc si on y a pas acces pour avoir la liste des locale définies, c'est TRES difficile de trouver la chaine qui correspond a la locale a utiliser... parmis les variantes possibles :

french
fr_FR
fr_FR.ISO
fr_FR.euro
fr_FR@euro
fr_FR.880
etc...

en clair, le setlocale n'est absoluement pas portable...
S'il est necessaire de l'utiliser quand meme dans un code, je préconise un code de ce genre :

Code :

1
2
$localeList=array('french', 'fr_FR', 'fr_FR@euro', 'fr', ...);
setlocale(LC_ALL, $localeList);

qui va tester les différentes valeurs jusqu'a ce qu'une réussisse.