Réaliser des sites multilingues SEO ?

[thomastraub]

Bonjour,

J'ai déjà réalisé plusieurs sites multilingues en juste échangant le contenu.
Ca marche, mais une URL affiche alors des contenus différentes, suivant la langue du naviateur.

Première question :
Est-ce que les moteurs de recherche digèrent ça, ou est-ce qu'il ne vaux pas mieux d'avoir pour chaque contenu une adresse distincte ?

En ce cas ma deuxième question :
J'ai pensé d'utiliser des sous-domaines pour séparer les langues, tout en gardant juste une installation et travailler avec mod_rewrite. Qu'est-ce que vous en dites ?

Je cherche une solution propre et stable, une base de travail pour des réalisations standardisées.

Thomas

[Iván Y.]

La solution la plus stable et celle qui permet de s'accroître de la façon la plus logique possible à mon avis, c'est la présence d'une banque de données, qui vous rend les contenus selon le langage détecté par le navigateur (par le biais de JavaScript, par exemple).

Vous pourrez ajouter un langage, en effacer un, modifier le langage de défaut, etc., et vous n'aurez pas d'un nombre indéfini et croissant de sub-domaines. Avec un seul domain dynamique (PHP-MySQL), vous ferez le même que avec plusieurs statiques (HTML), et tout ça avec un moindre espace occupé dans le serveur.

Considérez la construction des contenus avec PHP - MySQL et le CMS Joomla et son extension Mamblefish.