Report , affichage du jour en francais [Résolu]

[lido]

salut
mon probleme est que qand je veux afficher le libelle d'une date cad le jour (lundi, mardi....) dans Reports en utilisant to_char(date,'day') il m affiche le libelle en francais cad (lundi, mardi....) qand je travaille sur reports builder cad en developpent mais qand j ai fait le deploiement de l application sur IAS 9.0.4 et linux advanced server 3
le libelle de la date est affiche en anglais (Monday, ...Friday...)
coment je peu afficher les jours en francais??
merci

[orafrance]

il faut faire un REPLACE pour traduire le jour "à la main"

[lido]

salut
mais comment utiliser ce REPLACE
est ce que c est une commande ou quoi
merci

[sygale]

Ce signifie que en développement les NLS sont pas identiques, change les compare
- NLS_DATE_LANGUAGE
- NLS_TERRITORY
etc..

Si tu veux absoluement être en francais fait un triggers after connect databse et exécute un alter session ou utilise les NLS directement dans les to_char
exemple :

Code :

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
SQL>SELECT to_char(sysdate,'Day') FROM dual;
TO_CHAR(
--------
Mercredi
 
Ecoulé : 00 :00 :00.00
SQL>
SQL>SELECT to_char(sysdate,'day','NLS_DATE_LANGUAGE = AMERICAN') FROM dual
  2  ;
TO_CHAR(S
---------
wednesday
 
Ecoulé : 00 :00 :00.00
SQL>

Toutes les réponses sont dans le super tuto

[lido]

Salut
Merci, mais qu est ce que je dois ecrire dans le trigger et ou je peux le mettre
Merci d avance

[sygale]

Envoyé par lido

Salut
Merci, mais qu est ce que je dois ecrire dans le trigger et ou je peux le mettre
Merci d avance

là tu m'as perdu, je comprends plus grand chose.

Ce n'est pas un problème de valeur de champs mais d'affichage non ?
Mais rassure moi ton champ est bien typé DATE ?

[lido]

oui, le champ est de type date
mais juste je veux l 'affichage

[sygale]

bon il est de type date ok

quel affichage, si tu lis le tuto, tu vas trouver :
- soit alter session
- soit formatage

mais si tu donnes un exemple
avec
1) j'ai ca en base
2) ma requete est et me retourne ca
3) je veux ca

je pourrai t'aider mais là c'est bien trop vague

[lido]

ok
j ai une table jour qui contient un seul champ de type date qui contient les jours d un mois donne ( du 01/01/2006 jusqua 31/01/2006)
je vais afficher les date avec les libelle
cad
01/01/2006 lundi
02/01/2006 mardi
.....
alors je fais
select journee,to_char(journee,day)
from dual;

mais le pbleme que j ai plusieurs requetes de ce type

[sygale]

c'est plus sympa

Envoyé par lido

mais le pbleme que j ai plusieurs requetes de ce type

voilà peux tu être plus explicite, mais je comprend pas la phrase ?

tu as plusieurs fois la modif à faire mais tu souhaites la faire en une fois ?
Si tu veux toujours le format DD/MM/YYYY DAY tu peux faire une vue

Code :

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
 
CREATE OR REPLACE VIEW vw_journee
(dat_jjmmdddd, dat_day, dat_ddmmyyyyday)
AS 
(
   SELECT to_char(journee,'DD/MM/YYYY','NLS_DATE_LANGUAGE = FRENCH') ,
              to_char(journee,'DAY','NLS_DATE_LANGUAGE = FRENCH') ,
              to_char(journee,'DD/MM/YYYY DAY','NLS_DATE_LANGUAGE = FRENCH')
   FROM journee)
/

Et tu tappes directement dans la vue ?
prends le temps d'expliquer cela sera plus facile
je pars @demain

[lido]

ok
merci en tout cas, c est ce que je veux
mais j ai cru qu il y a un trigger qui peut modifier le resultat de conversion de la date en jour en francais
en tout cas merci