Site web pour corriger les fautes. [Résolu]

Xzander · 19/07/2006, 21h04

Bonjour, je dois publier un site web en anglais. J'ai fait les textes mais je fais des fautes en anglais. Connaissez-vous un bon site où des gens corrigent les fautes? Ne conaissant personne d'anglophone connaissant les termes web, j'aimerais avoir de l'aide professionnelle en ligne pour ne pas à avoir à aller dans des institutions pour faire corriger mes textes.

Merci!

Maxoo · 21/07/2006, 16h28

Déja si c'est des coquilles tu peux te relire pleins de fois

Après peut être que Word te montrera d'autres fautes.

Sinon sur developpez, tu peux toujours mettre ton site dans le sous forum "Mon Site" et demandez à ceux qui veulent si il peuvent regarder tes textes si il ne sont pas trop long.

Hephaistos007 · 22/07/2006, 01h30

De tout façon, il ne faut pas rêver. Si tu souhaites faire traduire ou relire plus d'un paragraphe de texte par un humain, il faut payer et c'est bien normal !

Xzander · 22/07/2006, 19h07

Citation:

Envoyé par Hephaistos007

De tout façon, il ne faut pas rêver. Si tu souhaites faire traduire ou relire plus d'un paragraphe de texte par un humain, il faut payer et c'est bien normal !

Désolé si je n'ai pas précisé mais je suis prêt à payer. C'est en fait ce que je cherche, des entreprises sur le web qui font de la correction et de la traduction. J'aimerais que la traduction ne sois pas effectuée par des robots car ils laissent souvent des fautes. Le mieux ce serait même de pouvoir améliorer les textes.

En bref, je cherche une entreprise qui compose, traduit ou corrige des textes en ligne.

Hephaistos007 · 22/07/2006, 19h18

Il te suffit pour cela de taper "société de traduction" sous google ou d'utiliser les pages jaunes.
Je n'ai jamais utilisé ce genre de service alors je ne peux pas te dire si certains sont mieux que d'autres.

Xzander · 22/07/2006, 19h44

Citation:

Envoyé par Hephaistos007

Il te suffit pour cela de taper "société de traduction" sous google ou d'utiliser les pages jaunes.
Je n'ai jamais utilisé ce genre de service alors je ne peux pas te dire si certains sont mieux que d'autres.

Merci! je ne savais pas vraiment sous quels termes effectuer ma recherche, ceux que j'avais utilisés m'emmenaient à des traducteurs automatiques...

largowinch · 22/07/2006, 19h59

Citation:

Envoyé par Xzander

Merci! je ne savais pas vraiment sous quels termes effectuer ma recherche, ceux que j'avais utilisés m'emmenaient à des traducteurs automatiques...

je suis pas sur sur mais essaye aussi de voir du coté des entreprises de référencement

19/07/2006, 21h04	#1
Xzander Membre du Club Étudiant Inscription : juillet 2005 Messages : 94 Détails du profil Informations personnelles : Âge : 25 Localisation : Canada Informations professionnelles : Activité : Étudiant Informations forums : Inscription : juillet 2005 Messages : 94 Points : 57 Points : 57	Site web pour corriger les fautes. Bonjour, je dois publier un site web en anglais. J'ai fait les textes mais je fais des fautes en anglais. Connaissez-vous un bon site où des gens corrigent les fautes? Ne conaissant personne d'anglophone connaissant les termes web, j'aimerais avoir de l'aide professionnelle en ligne pour ne pas à avoir à aller dans des institutions pour faire corriger mes textes. Merci!
	00

21/07/2006, 16h28	#2
Maxoo Expert Confirmé Maxime Pasquier Expert PHP Inscription : novembre 2004 Messages : 2 126 Détails du profil Informations personnelles : Nom : Maxime Pasquier Âge : 28 Localisation : France, Loire Atlantique (Pays de la Loire) Informations professionnelles : Activité : Expert PHP Secteur : High Tech - Multimédia et Internet Informations forums : Inscription : novembre 2004 Messages : 2 126 Points : 2 602 Points : 2 602	Déja si c'est des coquilles tu peux te relire pleins de fois Après peut être que Word te montrera d'autres fautes. Sinon sur developpez, tu peux toujours mettre ton site dans le sous forum "Mon Site" et demandez à ceux qui veulent si il peuvent regarder tes textes si il ne sont pas trop long. __________________ Pour une bien meilleur lisibilité, utilisez la balise [code], c'est le [#] dans votre éditeur. Mon espace Développez : mes Créations. Rencontre & Carte des Membres de Developpez.com, version 3.0
	00

22/07/2006, 01h30	#3
Hephaistos007 Membre Expert Inscription : décembre 2004 Messages : 1 304 Détails du profil Informations forums : Inscription : décembre 2004 Messages : 1 304 Points : 1 387 Points : 1 387	De tout façon, il ne faut pas rêver. Si tu souhaites faire traduire ou relire plus d'un paragraphe de texte par un humain, il faut payer et c'est bien normal ! __________________ Mieux vaut mobiliser son intelligence sur des conneries que sa connerie sur des choses intelligentes. [SHADOKS] Cours sur la programmation pour SmartPhones Android (Requière la lecture du cours sur la programmation Java)
	00

22/07/2006, 19h18	#5
Hephaistos007 Membre Expert Inscription : décembre 2004 Messages : 1 304 Détails du profil Informations forums : Inscription : décembre 2004 Messages : 1 304 Points : 1 387 Points : 1 387	Il te suffit pour cela de taper "société de traduction" sous google ou d'utiliser les pages jaunes. Je n'ai jamais utilisé ce genre de service alors je ne peux pas te dire si certains sont mieux que d'autres. __________________ Mieux vaut mobiliser son intelligence sur des conneries que sa connerie sur des choses intelligentes. [SHADOKS] Cours sur la programmation pour SmartPhones Android (Requière la lecture du cours sur la programmation Java)
	00

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email