[FORMS 6i] Logiciel en Anglais, aide en Français. [Résolu]

macben · 23/09/2004, 19h03

Bonsoir

je cherche comment faire pour mettre le logiciel Forms 6i en Anglais, mais garder l'aide du logiciel en Français

:

J'ai bidouillé dans la base de registre les FRENCH_FRANCE et AMERICAN_AMERIC mais c'est tout l'un ou tout l'autre ...

l'intérêt

: je suis habitué à développez en outil donc les terms me sont plus familiés, mais pour l'aide c'est des fois un peu chaud ... rem : ça m'aidera à améliorer mon anglais

merci de votre aide

8)

SheikYerbouti · 23/09/2004, 22h26

Comme vous dites, c'est tout l'un ou tout l'autre !

en cherchant bien il doit y avoir moyen de renommer les fichiers d'aide français pour qu'ils remplacent l'aide anglaise...

orafrance · 24/09/2004, 08h45

Citation:

Envoyé par macben

rem : ça m'aidera à améliorer mon anglais

exactement, si un jour tu as un probléme et que doivent te tourner vers le support Oracle, vaut mieux connaitre le vocabulaire anglais

plaineR · 24/09/2004, 09h34

Dans ORACLE_HOME\tools\doc60 tu as un dossier US, renomme le, renomme le dossier FR en US (si tu n'as pas de dossier FR, installe la doc en français).

Dans forms, si tu fais F1, tu as la doc en français.

Mais fais attention, j'avais remarqué quelques différences entre la doc en français et en anglais, à l'époque de Forms 4.5. Perso j'utilise la doc en anglais et quand je ne comprends pas je m'aide du help français, mais je m'appuie toujours sur l'aide en anglais pour éviter quelques désagréments...

23/09/2004, 19h03	#1
macben Membre éclairé Inscription : mars 2004 Messages : 526 Détails du profil Informations personnelles : Âge : 29 Informations forums : Inscription : mars 2004 Messages : 526 Points : 379 Points : 379	[FORMS 6i] Logiciel en Anglais, aide en Français. Bonsoir je cherche comment faire pour mettre le logiciel Forms 6i en Anglais, mais garder l'aide du logiciel en Français : J'ai bidouillé dans la base de registre les FRENCH_FRANCE et AMERICAN_AMERIC mais c'est tout l'un ou tout l'autre ... l'intérêt : je suis habitué à développez en outil donc les terms me sont plus familiés, mais pour l'aide c'est des fois un peu chaud ... rem : ça m'aidera à améliorer mon anglais merci de votre aide 8)
	00

23/09/2004, 22h26	#2
SheikYerbouti Rédacteur Inscription : mai 2003 Messages : 6 533 Détails du profil Informations forums : Inscription : mai 2003 Messages : 6 533 Points : 6 469 Points : 6 469	Comme vous dites, c'est tout l'un ou tout l'autre ! en cherchant bien il doit y avoir moyen de renommer les fichiers d'aide français pour qu'ils remplacent l'aide anglaise... __________________ Rédacteur Oracle (Oracle ACE) Guide Oracle ,Guide PL/SQL, Guide Forms 9i/10g, Index de recherche Je ne réponds pas aux questions techniques par MP Blogs: Forms-PL/SQL-J2EE - Forms Java Beans
	00

24/09/2004, 09h34	#4
plaineR Expert Confirmé Chef de projet en SSII Inscription : janvier 2004 Messages : 2 866 Détails du profil Informations personnelles : Sexe : Localisation : France, Loire Atlantique (Pays de la Loire) Informations professionnelles : Activité : Chef de projet en SSII Secteur : Conseil Informations forums : Inscription : janvier 2004 Messages : 2 866 Points : 3 448 Points : 3 448	Dans ORACLE_HOME\tools\doc60 tu as un dossier US, renomme le, renomme le dossier FR en US (si tu n'as pas de dossier FR, installe la doc en français). Dans forms, si tu fais F1, tu as la doc en français. Mais fais attention, j'avais remarqué quelques différences entre la doc en français et en anglais, à l'époque de Forms 4.5. Perso j'utilise la doc en anglais et quand je ne comprends pas je m'aide du help français, mais je m'appuie toujours sur l'aide en anglais pour éviter quelques désagréments... __________________ Un problème sans solution est un problème mal posé Merci de poser vos questions sur le forum, je ne réponds pas aux questions posées par MP.
	00

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email