Logiciel de traduction [Résolu]

Gamal le Celte · 08/07/2006, 15h37

Bonjour,

Je suis toujours confronté avec l'anglais. Comme beaucoup me direz vous !
Mais peut être que vous connaissez un logiciel de traduction anglais ---> francais ?

Merci

pi-2r · 09/07/2006, 15h10

moi j'utilise le logiciel Ubuntu Breezy, mais tu peux aussi utiliser le logiciel Stardict disponible sur le lien suivant:
http://www.framasoft.net/article2480.html

Gamal le Celte · 10/07/2006, 13h17

Merci pour cette réponse.

J'ai installé Stardict, c'est pas mal du tout, mais c'est un dictionnaire au mot par mot.

Je cherche un logiciel qui peut traiter un texte complet (même en petit nègre) comme certains sous Windows.

En fait je ne sais pas si cela existe sous Linux.

Mon but est de bien comprendre les infos sur les packages. Je crois que j'en ai installer des qu'il ne fallait pas au détriment de ceux qu'il fallait mais comme je ne comprends pas bien l'anglais…… bref !
Ou alors s'il y a un site ou l'on peut lire l'information sur les packages (celle que l'on a avant l'installation, pour choisir) en français…….??? Ce serai très bien aussi.

pi-2r · 11/07/2006, 08h08

Citation:

Envoyé par Gamal le Celte

Je cherche un logiciel qui peut traiter un texte complet (même en petit nègre) comme certains sous Windows.

En fait je ne sais pas si cela existe sous Linux.

Si mais tous les logiciels que j'ai trouvé sont payant

.
Pour les infos sur les packages tu peut trouver ça sur Google en utilisant la traduction que l'on te propose....

Gamal le Celte · 11/07/2006, 12h49

Ha! Ok !

Merci, je ne pense jamais à google pour les traductions. Et dire que j'y ai passé des heures à chercher ce traducteur.

Olivier Regnier · 11/07/2006, 12h54

Lorsque vous recherchez une application, n'oubliez pas de consulter la liste suivante => http://www.linuxrsp.ru/win-lin-soft/table-eng.html

@++

KiLVaiDeN · 11/07/2006, 13h00

Tu as aussi babelfish

Gamal le Celte · 12/07/2006, 13h01

Merci Larkine pour le lien, mais je connais et je n'est rien trouvé.

Merci KiLVaiDeN, la j'avoue que c'est super. Les traductions sont rigolotes parfois mais c'est compréhensible.

08/07/2006, 15h37	#1
Gamal le Celte Membre confirmé Inscription : mai 2002 Messages : 281 Détails du profil Informations personnelles : Sexe : Localisation : France, Meurthe et Moselle (Lorraine) Informations forums : Inscription : mai 2002 Messages : 281 Points : 299 Points : 299	Logiciel de traduction Bonjour, Je suis toujours confronté avec l'anglais. Comme beaucoup me direz vous ! Mais peut être que vous connaissez un logiciel de traduction anglais ---> francais ? Merci
	00

09/07/2006, 15h10	#2
pi-2r Rédacteur Inscription : juin 2006 Messages : 1 384 Détails du profil Informations forums : Inscription : juin 2006 Messages : 1 384 Points : 2 211 Points : 2 211	moi j'utilise le logiciel Ubuntu Breezy, mais tu peux aussi utiliser le logiciel Stardict disponible sur le lien suivant: http://www.framasoft.net/article2480.html __________________ Les pièges de l'Internet Helix, réponse à une intrusion [ Pas de questions techniques en MP ] "La plus grande gloire n'est pas de ne jamais tomber, mais de se relever à chaque chute." Confucius "Si j’ai vu si loin, c’est que j’étais monté sur des épaules de géants." Isaac Newton
	00

11/07/2006, 12h54	#6
Olivier Regnier Rédacteur Inscription : juillet 2004 Messages : 2 573 Détails du profil Informations personnelles : Âge : 34 Informations forums : Inscription : juillet 2004 Messages : 2 573 Points : 1 973 Points : 1 973	Lorsque vous recherchez une application, n'oubliez pas de consulter la liste suivante => http://www.linuxrsp.ru/win-lin-soft/table-eng.html @++ __________________ .Olivier
	00

11/07/2006, 13h00	#7
KiLVaiDeN Expert Confirmé Inscription : octobre 2003 Messages : 2 714 Détails du profil Informations forums : Inscription : octobre 2003 Messages : 2 714 Points : 2 689 Points : 2 689	Tu as aussi babelfish __________________ K
	00

10/07/2006, 13h17	#3
Gamal le Celte Membre confirmé Inscription : mai 2002 Messages : 281 Détails du profil Informations personnelles : Sexe : Localisation : France, Meurthe et Moselle (Lorraine) Informations forums : Inscription : mai 2002 Messages : 281 Points : 299 Points : 299	Merci pour cette réponse. J'ai installé Stardict, c'est pas mal du tout, mais c'est un dictionnaire au mot par mot. Je cherche un logiciel qui peut traiter un texte complet (même en petit nègre) comme certains sous Windows. En fait je ne sais pas si cela existe sous Linux. Mon but est de bien comprendre les infos sur les packages. Je crois que j'en ai installer des qu'il ne fallait pas au détriment de ceux qu'il fallait mais comme je ne comprends pas bien l'anglais…… bref ! Ou alors s'il y a un site ou l'on peut lire l'information sur les packages (celle que l'on a avant l'installation, pour choisir) en français…….??? Ce serai très bien aussi.
	00

11/07/2006, 12h49	#5
Gamal le Celte Membre confirmé Inscription : mai 2002 Messages : 281 Détails du profil Informations personnelles : Sexe : Localisation : France, Meurthe et Moselle (Lorraine) Informations forums : Inscription : mai 2002 Messages : 281 Points : 299 Points : 299	Ha! Ok ! Merci, je ne pense jamais à google pour les traductions. Et dire que j'y ai passé des heures à chercher ce traducteur.
	00

12/07/2006, 13h01	#8
Gamal le Celte Membre confirmé Inscription : mai 2002 Messages : 281 Détails du profil Informations personnelles : Sexe : Localisation : France, Meurthe et Moselle (Lorraine) Informations forums : Inscription : mai 2002 Messages : 281 Points : 299 Points : 299	Merci Larkine pour le lien, mais je connais et je n'est rien trouvé. Merci KiLVaiDeN, la j'avoue que c'est super. Les traductions sont rigolotes parfois mais c'est compréhensible.
	00

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email