Discussion :

[Xbox_men]

Bonjour tous le monde,
j'aimerais savoir le 'best practice' pour effectuer une recherche SQL pour faire un str_replace..

J'ai une table avec des valeurs qui ressemble à :

table

[VALEUR] [DescFR] [DescEN]
MDR Mort de rire laughing out loud
MRD Merd.. Shi...

Exemple..

Et j'ai dans cette table plus de 500 mots...

sur ma page j'ai du texte ( Salut comment ça va moi? MDR )
et j,ai aussi ailleur des tableau

MDR 500$
MRD 150$

Bon c'est des valeurs fictives biensûr

au finalement, je voudrais faire un str_raplce('MDR','Mort de rire',$phrase);
mais via la base de donnée..

Je vois pas comment le faire sans faire 500 requêtes ... qui me semble ridicule.

J'ai vu qu'il à le mysqli preparer, mais la requête va devoir s'exécuter à tout les mots demander, je crois pas que sa soit la meilleur option.

L'autre option que j'ai pensé c'est créer une boucle
$array1 = array();
while($result = $select->fetch_assoc())
{
on ajoute l'info dans $array1;
}
pareil pour un 2ième array

après je fais un str_replace($array1,$array2,$phrase);
Mais je suis pas sûr que se soit la façon la plus rapide... car j'ai quand même une table de 500 mots...

Est-ce qu'il à pas moyen... de prendre directement un array de la requête

$sql = mysqli->query("SELECT VALEUR FROM Table");
$result1 = $sql->fetch_array();

$sql2 = mysqli->query("SELECT DescFR FROM Table");
$result2 = $sql2->fetch_array();

après je fais mon str_replace($result1,$result2,$phrase);


voilà.. je vois pas comment bien me lancer dans se genre de requête..

Merci!!

[grunk]

Tu fais une requête de récupération complète une fois et tu fais tes str_replace ensuite via cette variable. Idéalement il faudrait mettre en place un cache de cette variable pour que chaque utilisateur n'est pas à récupérer 500 mots à chaque page.

Clairement une base de données n'est pas adaptée pour traduire du contenu statique (des mots ou portions de phrases).
En général ce qui ce fait :

- Le contenu statique (menu, texte , etc ...) est traduit via des fichiers. Il existe plein de solutions (gettext, tmx, simple tableaux php).
- Le contenu dynamique est traduit en base de données. Et dans ce cas là , on évite de créer une colonne par langue puisque ca devient très vie compliquer de gérer de nouvelle langue. Voir cet article à ce sujet.

[Xbox_men]

Je suis daccord qu'une base de donnée n'est pas fait pour ça,
je dois travailler avec cette base de donnée comme l'utilise l'agence.

Alors pour le moment je captes tout et je le mets en variable de session qui est déclarrée en array()... sa me semble pas si mal..
Du coup, je peux vérifier si la variable existe déja et donc pas la reprendre à toute les pages.


Merci pour l'article je vais aller voir ça!!

[grunk]

Fait un cache (par langue) de cette variable de session car sinon tous tes utilisateurs vont devoir faire la requête au moins une fois pour rappatrier les 500 traductions. Retourner 500 résultats c'est long , voir très long sur un hébergement ou le serveur sql n'est pas local.