Discussion :

[john.fender]

Hello,

question bête, je suis en train d'apprendre le C# en ce moment, et dans mon support de cours en anglais, il est fait état du terme Statement pour de la déclaration de variable, jusqu'à la boucle for en passant par une simple assignation.

Statement en Français se traduit littéralement par Assertion, mais une assertion est toujours vraie, ça ne se goupille pas bien.

Par quoi le traduire alors ? Instruction peut être ?

Votre avis ?

Cdlt,
John.

[Médinoc]

Instruction peut être une bonne idée, mais ce n'est pas non plus une traduction exacte, et je crois que "instruction" est utilisé séparément par endroits...

PS: je dirais plutôt "affirmation" que "assertion", surtout que ce dernier veut dire quelque chose de spécifique en programmation.

[john.fender]

Hello,

merci pour ta réponse.

il parle de statement même pour une boucle for. Je me vois mal dire qu'une boucle for est une affirmation, ça sonne mal. Es-ce que tu as un lien sur ta définition d'affirmation en informatique ?

Cdlt.

[DonQuiche]

La traduction exacte est "propos" ou "déclaration". Mais "instruction" est sans doute ce qui correspond mieux à l'usage moderne.

[john.fender]

Ok, merci

[sevyc64]

La traduction de Statement est, en programmation, Déclaration. Les blocs Statement sont les bloc de code ou l'on déclare les variables, constantes et autres.

Par contre que Statement soit utilisé pour la boucle For ...
Tu peux donner un bout de texte ou tu as ça que l'on comprenne ?

[john.fender]

Sans soucis

Source : C# Programming Language, The, 4th Edition.pdf

1.5 Statements
The actions of a program are expressed using statements. C# supports several kinds of
statements, a number of which are defined in terms of embedded statements.
A block permits multiple statements to be written in contexts where a single statement is
allowed. A block consists of a list of statements written between the delimiters { and }.
Declaration statements are used to declare local variables and constants.
Expression statements are used to evaluate expressions. Expressions that can be used as
statements include method invocations, object allocations using the new operator, assignments
using = and the compound assignment operators, and increment and decrement
operations using the ++ and -- operators.
Selection statements are used to select one of a number of possible statements for
execution based on the value of some expression. In this group are the if and switch
statements.
Iteration statements are used to repeatedly execute an embedded statement. In this group
are the while, do, for, and foreach statements.
Jump statements are used to transfer control. In this group are the break, continue, goto,
throw, return, and yield statements.

[clementmarcotte]

Bonjour,

Dans ce cas, la "traduction" pourrait être instruction. Du moins, c'est ce que l'on voit souvent dans les livres en français.

[sevyc64]

Effectivement ici Statement est plutôt utilisé sous la définition d'Instruction.

[foetus]

Wordreference a une entrée: conditional statement (computing: programming feature) (informatique) expression conditionnelle nf

Et un forum WHERE, IN, IF statement qui confirme instruction (ou commande)


Édit: J'ai l'impression que cela veut dire soit 1 ligne de commande (c'est l'idée d'instruction, de déclaration) ou d'un bloc d'instructions (if statement)