Discussion :

[professeur shadoko]

Bon je ne suis peut-être pas exactement dans le bon forum (merci de me rediriger si c'est pas ici qu'il fallait poster)
mais j'ai un problème avec docbook XML
en fait je génére tous mes documents en format docbook (du livre au livre technique compliqué) et après je génère du HTML ou du EPUB
jusque là tout va bien (sauf p.e qu'il faudrait que je puisse générer du .doc ... voir ci-après pour cette triste option)
là où le bât blesse c'est au niveau de l'adoption du format par les éditeurs ... la plupart veulent un document Word avec leur mise en page préférée
C'est chaud (il faut modifier le document pour chaque éditeur auquel tu proposes ton truc)
donc j'ai essayé d'expliquer la chose sur des forums d'auteurs/éditeurs (et pas qu'en France!)...
voilà on a un format pivot pas parfait mais bien suffisant pour échanger un projet d'édition, l'éditeur le reçoit et une transformation assure la mise en page selon ses préférences de mise en forme.
oui on ne demande pas aux auteurs et aux éditeurs d'êtres des techos ceinture noire ... juste d'adhérer au principe d'échange de contenu sémantique. La mise en forme détaillée on verra plus tard avec les typographes.
La violence des réactions sur ces forums m'a profondément déstabilisé ... pour êre poli je fais ch*** , pour ne pas dire pire.
suis-je hérétique et relaps?
merci de me donner votre avis... (toute technologie a un aspect "technique" et un aspect "adoption": où pêche-je ?)

[Bagatelle]

C'est effectivement un problème: la rédaction structurée comporte d'immenses avantages mais elle a un inconvénient majeur: ce n'est pas du Word!
Et pour bien des personnes, si ce n'est pas du Word ce n'est pas exploitable. Merci Bill.

Il faut sans cesse jouer de pédagogie pour expliquer les avantages: séparation du fond et de la forme, réutilisation/sécurisation des informations, filtrage, publication multi-formats, travail collaboratif...

Des solutions existent (libres ou pas) pour transformer du DocBook en Word, mais le résultat est au mieux décevant car il n'exploite pas les styles de Word. Sauf exception, les 2 formats sont mutuellement exclusifs.