Discussion :

[Accessifiante]

Hello tout le monde,

J'ai une DB avec une requête qui filtre les enregistrements pour l'utilisateur.

Voici ma requête :


Et un contenu exemple du critère :


J'ai également le code "me.requery" à l'ouverture du formulaire qui contient les filtres.

Or, sur mon ordi au travail (version 2013), sur mon ordi à la maison (version 2010), tout fonctionne bien.

Lorsque je distribue la DB test aux deux utilisateurs principaux (pas encore compactée car on en est aux tests), voici le drôle de problème que je rencontre :

Utilisateur 1 : tout fonctionne bien sur son ordi du bureau (version 2013). Sur son ordi à la maison (version 2013), il obtient systématiquement le message ci-dessous à l'ouverture du formulaire avec les champs filtres :
Utilisateur 2 : équipée d'une version 2010 au bureau, elle obtient systématiquement le même message ci-dessous à l'ouverture du formulaire avec les champs filtres :



Et s'il entre la valeur, la même question lui est posée pour les autres filtres.

Qu'Est-ce que c'est que ce bazar ??? Avez-vous une idée ?

Merci et bonne journée !

[ClaudeLELOUP]

Bonjour,

C'est probablement une question de version linguistique.

Tu as sans doute développé sur une version francophone => « Formulaires... »

... et quand l'ordinateur dispose d'une version à la sauce anglaise, il rouspète : il n'aime pas « Formulaires », il préfère « Forms ».

Remarque qu'il proteste en anglais.

[Accessifiante]

Bonsoir Claude,

MERCI (je le dis assez fort !) pour le tuyau, je n'aurais jamais pensé à ça... Croyez-vous que c'est valable aussi pour les "Comme VraiFaux..." ? Bref, est-ce que je devrais mieux TOUT traduire dans mes requêtes ?

Correction 10 minutes plus tard : je viens de m'apercevoir que si je tape "Like IIf", Access corrige automatiquement en "Comme VraiFaux", donc on oublie ma question

Ps : je ne coche pas résolu tout de suite... J'attends d'avoir la réaction chez mes collègues anglophones !

HAHAHAHA ! C'est vrai qu'il proteste en anglais, le malotru ! J'avais même pas r'marqué !

[ClaudeLELOUP]

Bonjour,

Bref, est-ce que je devrais mieux TOUT traduire dans mes requêtes ?
je viens de m'apercevoir que si je tape "Like IIf", Access corrige automatiquement en "Comme VraiFaux", donc on oublie ma question.

Oui, mais si tu regardes le SQL de la requête, tu constateras que Like IIf n’a pas été modifié !

Peut-être une astuce, mais je n’ai rien pour tester.

Voici une sub qui récupère le SQL d’une requête pour le traduire dans la bonne langue

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Option Compare Database
Option Explicit
 
 
Public Sub TradReq(NomRequete As String)
' test pour rendre une requête compatible version français/anglais
  Dim q As QueryDef
  Set q = CurrentDb.QueryDefs(NomRequete)
  q.SQL = Replace(q.SQL, "Formulaire", "Form")
  Set q = Nothing
End Sub

Loge-la dans un module et pour tester, ouvre la fenêtre d’exécution (<CTRL + G >) et saisis

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

call TradReq("LeNomDeTaRequête")

Si la requête a été construite en français :
- dans un environnement francophone, Access se débrouillera avec la traduction ;
- dans un environnement américain, le code sera mis dans la bonne forme.

Si la requête a été construite en anglais, la sub sera sans effet et elle ne cassera rien.

[ClaudeLELOUP]

Bonjour,

Ça marche cette « ruse » ?

[Accessifiante]

Et bien oui !

Mes anglais collègues m'ont confirmé hier que le problème est réglé ! Je coche résolu...

Pour la Xème fois, MERCI Claude !

[ClaudeLELOUP]

Merci pour le retour.

À +