[CHERCHE] logiciel de traduction

leptityugi · 30/05/2006, 10h34

Bonjour,

je cherche un ou plusieur logiciel de traduction de francais a chinois et de francais a anglais.

mais je cherche surtout des logiciels de traduction vocale!!!

si quelqu'un connait un logiciel merci de m'en parlez

Cordialement

Nemesys · 30/05/2006, 10h42

surement ça dans la langue voulue : http://www.digitalriver.com/dr/sat5/...DE=&CACHE_ID=0

leptityugi · 30/05/2006, 10h52

en fait je cherche pour francais/chinois ou anglais/chinois

mai en vocale et pas en texte, je veux un traducteur pas une logicielle qui ecrit ce que je lui dicte

merci quand meme

leptityugi · 30/05/2006, 10h58

en fait il me faudrait sa :

http://www.phraselator.com/p2.aspx

mais en logiciel pas en appareil.

Nemesys · 30/05/2006, 11h01

C'est vocale mais pas traducteur en effet... ça doit etre dur a trouver ce que tu veux ou excessivement cher !

leptityugi · 30/05/2006, 11h04

le prix est pas un soucis et je confirme c'est super dur ;-D

leptityugi · 30/05/2006, 11h09

j'ai trouve sa:

http://www.softissimo.com/reverso.asp

mais sa fait pas le chinois.

quelqu'un a des idees??

ou en a code ?? lol

Nemesys · 30/05/2006, 11h13

Citation:

Envoyé par leptityugi

le prix est pas un soucis

....

leptityugi · 30/05/2006, 11h18

le prix n'est pas un probleme
dsl

Louis-Guillaume Morand · 30/05/2006, 12h04

je connais reverso pour m'etre fait la "main" dessus quand j'etais jeune.

1- es-tu sûr qu'il fasse la traduction vocale? pour moi ce n'est qu'un petit moteur et des packages dictionnaires à installer

2- la traduction est "moyenne", limite que du mot à mot.

dans la version que j'ai testé, cetait une barre d'outils sur le bureau, avec pleins de ptits bugs, moche, et lourde. si le logiciel n'a pas changé, je le conseille pas.( c'est mon avis perso

)

leptityugi · 30/05/2006, 12h28

je ne l'ai pas teste j'ai juste regarder la description.
et apparement la version pro 5 fait du vocale oui
ensuite pour la barre d'outils tu as surment raison.
est-ce que quelqu'un connais voiceXML ??

j'arrive pas a trouver exactement ce que c'est et ce que sa fait.

apparement sa pourrait correspondre a ce que je cherche.

spirit_epock · 31/05/2006, 10h11

Le mieux est de prendre un traducteur humain.
Sinon, avec des collègues chinois on parlait en francais ou en anglais, et sur eux ils portait un petit tracducteur électronique (bien sur de marque chinois).

Je ne pense pas que cela te convienne comme réponse mais tourne toi vers des produits d'origines chinois car eux ils ont pleins d'outil de traduction.
Leurs petits appareils traducteurs sont plus évolués que ceux qui exitent chez nous.

30/05/2006, 10h34	#1
leptityugi Nouveau Membre du Club Inscription : octobre 2005 Messages : 52 Détails du profil Informations forums : Inscription : octobre 2005 Messages : 52 Points : 32 Points : 32	[CHERCHE] logiciel de traduction Bonjour, je cherche un ou plusieur logiciel de traduction de francais a chinois et de francais a anglais. mais je cherche surtout des logiciels de traduction vocale!!! si quelqu'un connait un logiciel merci de m'en parlez Cordialement
	00

30/05/2006, 12h04	#10
Louis-Guillaume Morand Rédacteur Louis-Guillaume MORAND Consultant @ Microsoft Inscription : mars 2003 Messages : 10 713 Détails du profil Informations personnelles : Nom : Louis-Guillaume MORAND Localisation : France, Hauts de Seine (Île de France) Informations professionnelles : Activité : Consultant @ Microsoft Secteur : Conseil Informations forums : Inscription : mars 2003 Messages : 10 713 Points : 15 946 Points : 15 946	je connais reverso pour m'etre fait la "main" dessus quand j'etais jeune. 1- es-tu sûr qu'il fasse la traduction vocale? pour moi ce n'est qu'un petit moteur et des packages dictionnaires à installer 2- la traduction est "moyenne", limite que du mot à mot. dans la version que j'ai testé, cetait une barre d'outils sur le bureau, avec pleins de ptits bugs, moche, et lourde. si le logiciel n'a pas changé, je le conseille pas.( c'est mon avis perso ) __________________ moi c'est Louis-Guillaume, ni Louis, ni Guillaume mais Louis-Guillaume et je n'aide pas ceux qui écorchent mon nom
	00

30/05/2006, 10h42	#2
Nemesys Membre Expert Étudiant Inscription : mars 2006 Messages : 1 910 Détails du profil Informations personnelles : Localisation : France, Gironde (Aquitaine) Informations professionnelles : Activité : Étudiant Informations forums : Inscription : mars 2006 Messages : 1 910 Points : 2 086 Points : 2 086	surement ça dans la langue voulue : http://www.digitalriver.com/dr/sat5/...DE=&CACHE_ID=0
	00

30/05/2006, 10h52	#3
leptityugi Nouveau Membre du Club Inscription : octobre 2005 Messages : 52 Détails du profil Informations forums : Inscription : octobre 2005 Messages : 52 Points : 32 Points : 32	en fait je cherche pour francais/chinois ou anglais/chinois mai en vocale et pas en texte, je veux un traducteur pas une logicielle qui ecrit ce que je lui dicte merci quand meme
	00

30/05/2006, 10h58	#4
leptityugi Nouveau Membre du Club Inscription : octobre 2005 Messages : 52 Détails du profil Informations forums : Inscription : octobre 2005 Messages : 52 Points : 32 Points : 32	en fait il me faudrait sa : http://www.phraselator.com/p2.aspx mais en logiciel pas en appareil.
	00

30/05/2006, 11h01	#5
Nemesys Membre Expert Étudiant Inscription : mars 2006 Messages : 1 910 Détails du profil Informations personnelles : Localisation : France, Gironde (Aquitaine) Informations professionnelles : Activité : Étudiant Informations forums : Inscription : mars 2006 Messages : 1 910 Points : 2 086 Points : 2 086	C'est vocale mais pas traducteur en effet... ça doit etre dur a trouver ce que tu veux ou excessivement cher !
	00

30/05/2006, 11h04	#6
leptityugi Nouveau Membre du Club Inscription : octobre 2005 Messages : 52 Détails du profil Informations forums : Inscription : octobre 2005 Messages : 52 Points : 32 Points : 32	le prix est pas un soucis et je confirme c'est super dur ;-D
	00

30/05/2006, 11h09	#7
leptityugi Nouveau Membre du Club Inscription : octobre 2005 Messages : 52 Détails du profil Informations forums : Inscription : octobre 2005 Messages : 52 Points : 32 Points : 32	j'ai trouve sa: http://www.softissimo.com/reverso.asp mais sa fait pas le chinois. quelqu'un a des idees?? ou en a code ?? lol
	00

30/05/2006, 11h18	#9
leptityugi Nouveau Membre du Club Inscription : octobre 2005 Messages : 52 Détails du profil Informations forums : Inscription : octobre 2005 Messages : 52 Points : 32 Points : 32	le prix n'est pas un probleme dsl
	00

30/05/2006, 12h28	#11
leptityugi Nouveau Membre du Club Inscription : octobre 2005 Messages : 52 Détails du profil Informations forums : Inscription : octobre 2005 Messages : 52 Points : 32 Points : 32	je ne l'ai pas teste j'ai juste regarder la description. et apparement la version pro 5 fait du vocale oui ensuite pour la barre d'outils tu as surment raison. est-ce que quelqu'un connais voiceXML ?? j'arrive pas a trouver exactement ce que c'est et ce que sa fait. apparement sa pourrait correspondre a ce que je cherche.
	00

31/05/2006, 10h11	#12
spirit_epock Membre actif Inscription : mars 2006 Messages : 153 Détails du profil Informations forums : Inscription : mars 2006 Messages : 153 Points : 154 Points : 154	Le mieux est de prendre un traducteur humain. Sinon, avec des collègues chinois on parlait en francais ou en anglais, et sur eux ils portait un petit tracducteur électronique (bien sur de marque chinois). Je ne pense pas que cela te convienne comme réponse mais tourne toi vers des produits d'origines chinois car eux ils ont pleins d'outil de traduction. Leurs petits appareils traducteurs sont plus évolués que ceux qui exitent chez nous.
	00

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email