Je pense pas non plus que cela porte préjudice aux personnes à haut management : les chefs de projet n'ont pas le temps de se relire ! (et certains laissent volontairement des fautes pour prouver qu'ils sont charette). Pour ma part on m'a déjà fait remarqué que mes mails étaient trop structurés, avec force couleur, surlignage, soulignage, gras, italique, grand un petit deux, et que ça donne plutôt l'impression que je passe une heure à faire un mail plutôt que développer (d'un côté, c'est vrai, mais je veux que le message soit compris de mes interlocuteurs).
Est-ce que c'est un sens de la politesse que de se relire ? Envers moi, oui. Envers quelqu'un qui fait des fautes tout le temps et ne les voit pas, moins.
Il y a toujours des exceptions, je pense notamment à un dialogue entre Figaro et le Comte dans le Barbier de Séville où il est question d'une phrase, dont le sens change si on modifie une virgule et un accent !
Après je sais que je suis un peu au-dessus de la norme, sans me vanter.
Je reprends souvent l'orthographe des gens, bon pas plus que le membre de developpez Jipété qui parmi les Grammar-Nazi serait Führer (et hop, un point Godwin pour bibi!), mais c'est en tant que scolaire. J'en viens même à regarder mes films en VO avec des sous-titres en anglais car j'ai le poil qui se hérisse chaque fois que je vois une faute, et dieu sait qu'il y en a ! Idem pour le jeu video Phoenix Wright, le deuxième, la traduction française était bourrée de fautes, c'était vraiment une honte. You had one job ! Je suis passé à la version anglaise pour éviter se supplice, authentique (je faisais des bonds sur ma chaise chaque fois que je voyais une faute). Bon sang, passez le fichier de sous-titre sous google translate apporterait un résultat de meilleure qualité, quitte à traduire au mot pour mot (et la traduction est un grand art).
Je reprends car j'estime que c'est normal, enfant je me suis fait chier à apprendre les conjuguaisons, les accords, les ces/ses/c'est/s'est, bon parce que mes parents étaient sur mon dos et si j'avais 9/10 je n'avais pas mon argent de poche de la semaine. Et en plus je pense que c'était pas si compliqué, oui d'accord c'est du par coeur, mais gamin on a tous appris nos tables de multiplication, des poésies, des capitales européennes par coeur, non ? pourquoi pas des règles de grammaire qui s'appliquent à 95%.
Bon bref, c'est triste de voir s'étioler la capacité à écrire, et pas que chez les scientifiques, même chez les littéraires, quand tu vois des piges bourrées de fautes, tu te demandes où on en vient.
Partager