Discussion :

[xavatar]

Hello,

J'aimerai savoir si il existe un moyen de faire une traduction d'un ensemble de mot prédifinis.
Pour faire simple, je vais poster un exemple.

J'ai des ensembles de mots en anglais qui ne changent jamais que j'aimerai traduire en francais (je dispose déjà des correspondances anglais-francais).
Par ex, je rentre cet ensemble de mot dans un champ sur mon site :

cast Delayed Pulse
cast Dual Pulse

et ca me traduit en fr :

cast Impulsion à retardement
cast Impulsion double

"Delayed Pulse" a été traduit par "Impulsion à retardement" et "Dual Pulse" par "Impulsion double"
Comme indiqué ci-dessus, je dispose déjà de toute les correspondances anglais-francais.

Donc en gros, est-il possible de faire un champs ou des gens puissent copier-coller un ensemble de mot prédifinis en anglais et que ca "traduise" en francais par une liste aussi prédifinis.
Merci pour vos réponses.

[NoSmoking]

Bonjour,
le plus simple et de regarder dans le "dictionnaire" si le mot existe et si oui de la remonter.
Un appel en utilisant la techno Ajax, voire même autocomplétion mais pas forcément judixcieux, doit être facilement réalisable pour peut que le dictionnaire soit bien fait.