Discussion :

[karim15]

Bonjour tout le monde

Dans mon application multilingue, je gère deux langues (Français - Turc).
Tout marche bien quand je fais le changement de langue, sauf que je rencontre le problème de traduction dans les boites de dialogues telque
"Erreur, OuiNon, Info" car le message en français s'affiche sans problème mais en turc y a rien qui s'affiche.

Alors quelqu'un pourra me dire où ce situe le problème

Merci d'avance pour votre aide

a+

[Yusep]

Bonsoir
Sujet déjà traité.

Traductions des fenêtres et des pages spécifiques
Gestion des erreurs HFSQL
Par défaut, les fenêtres / pages de gestion des erreurs HFSQL sont fournies en anglais et en français. Pour les traduire dans une autre langue, il est nécessaire de :

1. Intégrer les fenêtres / pages d'erreur par défaut dans votre projet.
   
   • Ces fenêtres sont fournies (avec leur code WLangage) à titre d'exemple, dans le répertoire \Programmes\Donnees\Fenêtres prédéfinies\HFSQL - Fenetres assistance automatique.
   
   
2. Personnaliser la gestion des erreurs avec la fonction HSurErreur. Cette personnalisation consiste à utiliser les fenêtres / pages d'assistance automatique qui viennent d'être intégrées au projet.
3. Traduire les différents messages (voir paragraphe précédent).

[Hemgé]

Alors quelqu'un pourra me dire où ce situe le problème

Bonjour,

Non, pas comme cela.

Si vous nous expliquez comment vous gérez les deux langues dans le cas précis de la boîte de dialogue que vous nous décrivez, alors nous pourrons examiner la question.

A bientôt

Hemgé

[karim15]

Bonjour Hemgé
Merci

Voilà, dans la fonction en français :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

OuiNon("Etes-vous sûr de vouloir fermer l'application ?")

Quand je lance mon application en faisant un choix de la langue française ma fonction s'affiche normalement. Mais quand je la lance avec l'autre langue qui est le turc, je n'ai rien d'afficher malgré que j'avais fait la traduction.

Voilà, j'espère que j'étais clair.

Merci d'avance pour votre aide.
a+

[dsr57]

Bonjour,

Je pense que pour régler ton problème, tu dois intégré les fenêtres d'information système et gérer la traduction directement dans celles-ci.
Regarde cette page dans l'aide en ligne : Personnalisez les fenêtres d'information système (ou boîtes de dialogue)

Bon dev