Probleme sur un code multilangue

**caraibeslt** · 15/06/2015, 07h12

Bonjour,
Sur mon site en espagnol, la langue par défaut, j'aimerai rajouter le FR et EN
Le site pointe sur une traduction include/language/espagnol.php
J'ai créé 2 autres fichiers de traduction "english.php et french.php)

Sur les codes que j'ai mis en index, le site se traduit bien quand on clic sur les drapeaux du header correspondant aux langues.
Cependant dès qu'on clic sur un lien de l'index, la page suivante se remet par défaut en espagnol.
N'etant vraiment pas un pro je pense avoir une erreur sur le code, ou est-ce que je me suis planté ?
Quelqu'un peut'il m'aider ?
Voici mes codes :

index.php

Code PHP :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
<?php
// si langue déclarée par cookie et qu'il ny a pas de requete
// pour le choix de la langue alors on choisit le cookie
 
if (isset ($_COOKIE['CHOIXlang']) && $_GET['langue'] != 'es' && $_GET['langue'] != 'fr')	
	{  			
	$langue = $_COOKIE['CHOIXlang'];
	}
 
else if (isset ($_COOKIE['CHOIXlang']) && $_GET['langue'] != 'fr' && $_GET['langue'] != 'en')	
	{  			
	$langue = $_COOKIE['CHOIXlang'];
	}
 
else if (isset ($_COOKIE['CHOIXlang']) && $_GET['langue'] != 'en' && $_GET['langue'] != 'es')	
	{  			
	$langue = $_COOKIE['CHOIXlang'];
	}
 
// le choix de la langue est déclaré par url
 
 
else if ($_GET['langue'] == 'es' || $_GET['langue'] == 'en')
	{ 
	$langue = $_GET['langue'];
	set_cookie($langue);
	}
 
else if ($_GET['langue'] == 'es' || $_GET['langue'] == 'fr')
	{ 
	$langue = $_GET['langue'];
	set_cookie($langue);
	}
 
else if ($_GET['langue'] == 'en' || $_GET['langue'] == 'es')
	{ 
	$langue = $_GET['langue'];
	set_cookie($langue);
	}
 
else if ($_GET['langue'] == 'en' || $_GET['langue'] == 'fr')
	{ 
	$langue = $_GET['langue'];
	set_cookie($langue);
	}
 
else if ($_GET['langue'] == 'fr' || $_GET['langue'] == 'es')
	{ 
	$langue = $_GET['langue'];
	set_cookie($langue);
	}
 
else if ($_GET['langue'] == 'fr' || $_GET['langue'] == 'en')
	{ 
	$langue = $_GET['langue'];
	set_cookie($langue);
	}
 
 
// si aucune langue n'est déclarée on tente de reconnaitre
// la langue par défaut du navigateur
 
else 			
	{
	$langue = substr($HTTP_SERVER_VARS['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'],0,2);
	set_cookie($langue);
	}
 
function set_cookie($langue)
	{
 
//définition de la durée du cookie (1 an)
 
	$expire = 365*24*3600;
 
//enregistrement du cookie au nom de CHOIXlang + détection si erreur
 
	if (setcookie("CHOIXlang", $langue, time() + $expire) != TRUE)
		{
//     	        echo 'El cookie no foncionna<br />';
		}
	else
		{
		setcookie("CHOIXlang", $langue, time() + $expire);
//		echo 'El cookie foncionna<br />';		
		}
	}
?>

dans le <body>

Code PHP :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
<?php
 
// affichage de la bonne langue
// si le cookie vaut 'es' ou si la requete vaut 'es',
// on inclut le fichier espagnol.php
 
if ($_GET['langue'] == "es" || $langue == "es")
	{
		include('includes/language/espagnol.php');
	}
 
// affichage de la bonne langue
// si le cookie vaut 'fr' ou si la requete vaut 'fr',
// on inclut le fichier french.php
 
elseif ($_GET['langue'] == "fr" || $langue == "fr") 
	{
		include('includes/language/french.php');
	}
 
// affichage de la bonne langue
// si le cookie vaut 'en' ou si la requete vaut 'en',
// on inclut le fichier english.php
 
elseif ($_GET['langue'] == "en" || $langue == "en")
	{
		include('includes/language/english.php');
	}
 
?>

Lien des drapeaux

Code PHP :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
<?php 	
   if(empty($_SESSION['connect']))
   {
	if($param_gen['actif_acc'] == 2 || $param_gen['actif_acc'] == 3) echo '<li class="li_top_header">&nbsp;
<a href="?langue=es" title="EspaÃ±ol"><img src="images/flag_es.gif" height="14" alt="EspaÃ±ol" /></a>
<a href="?langue=fr" title="FranÃ§ais"><img src="images/flag_fr.gif" height="14" alt="FranÃ§ais" /></a>
<a href="?langue=en" title="English"><img src="images/flag_en.gif" height="14" alt="English" /></a>&nbsp;&nbsp;
<img src="images/top_header_fl.png" alt="" /><a href="acc_conn.php?type=1">'. $language['lien_compte'] .'</a></li>';
	if($param_gen['actif_acc'] > 1) echo '<li class="li_top_header"><img src="images/top_header_fl.png" alt="" /><a href="acc_conn.php?type=2">'. $language['lien_compte_pro'] .'</a></li>'; 
    }
	else echo '<a href="" title="EspaÃ±ol"><img src="images/flag_es.gif" height="14" alt="EspaÃ±ol" /></a>&nbsp;<li class="li_top_header"><img src="images/top_header_fl.png" alt="" /><a href="acc_bord.php">'. $language['compte_lien_bord1'] .'</a></li><li class="li_top_header"><img src="images/top_header_fl.png" alt="" /><a href="acc_logout.php">'. $language['compte_lien_bord5'] .'</a></li>';
 
	if($param_gen['actif_acc'] > 1 && $param_gen['active_bout'] == 1) echo '<li class="li_top_header"><img src="images/top_header_fl.png" alt="" /><a href="boutiques_search.php">'. $language['lien_boutiques'] .'</a></li>';
 
?>

**MaitrePylos** · 15/06/2015, 09h47

Bon une chose à la fois.

Ici, tu fais tout le temps la même chose, alors pourquoi autant de if

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
 
 
if (isset ($_COOKIE['CHOIXlang']) && $_GET['langue'] != 'es' && $_GET['langue'] != 'fr')	
	{  			
	$langue = $_COOKIE['CHOIXlang'];
	}
 
else if (isset ($_COOKIE['CHOIXlang']) && $_GET['langue'] != 'fr' && $_GET['langue'] != 'en')	
	{  			
	$langue = $_COOKIE['CHOIXlang'];
	}
 
else if (isset ($_COOKIE['CHOIXlang']) && $_GET['langue'] != 'en' && $_GET['langue'] != 'es')	
	{  			
	$langue = $_COOKIE['CHOIXlang'];
	}
 
// le choix de la langue est déclaré par url
 
 
else if ($_GET['langue'] == 'es' || $_GET['langue'] == 'en')
	{ 
	$langue = $_GET['langue'];
	set_cookie($langue);
	}
 
else if ($_GET['langue'] == 'es' || $_GET['langue'] == 'fr')
	{ 
	$langue = $_GET['langue'];
	set_cookie($langue);
	}
 
else if ($_GET['langue'] == 'en' || $_GET['langue'] == 'es')
	{ 
	$langue = $_GET['langue'];
	set_cookie($langue);
	}
 
else if ($_GET['langue'] == 'en' || $_GET['langue'] == 'fr')
	{ 
	$langue = $_GET['langue'];
	set_cookie($langue);
	}
 
else if ($_GET['langue'] == 'fr' || $_GET['langue'] == 'es')
	{ 
	$langue = $_GET['langue'];
	set_cookie($langue);
	}
 
else if ($_GET['langue'] == 'fr' || $_GET['langue'] == 'en')
	{ 
	$langue = $_GET['langue'];
	set_cookie($langue);
	}

Tout ce qui t'intéresse c'est de récupérer la langue, alors pourquoi tester ce qui se trouve dans ton $_GET, vérifie seulement qu'il est pas vide, a la limite qu'il contient tes trois langue, mais tu nous fait ça sur une ligne.

**caraibeslt** · 15/06/2015, 09h50

et je dois faire comment ?

**MaitrePylos** · 15/06/2015, 09h56

Et bien tu vérifies que ton $_GET ( isset() ) existe, et que celui-ci contient tes trois langue avec un in_array() par exemple

**sabotage** · 15/06/2015, 10h12

A quoi sert cette palanqué de conditions au début ?
Tes cas se résument à :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
 
$tblLangue = array('es'=>'espagnol', 'fr'=>'french', 'en'=>'english');
 
if (isset($_GET['langue']) && isset($tblLangue[$_GET['langue']])) {  // si on a cliqué sur un lien de langue
       set_cookie($_GET['CHOIXlang']);
       $langue = $tblLangue[$_GET['langue']];
}
elseif (isset($_COOKIE['CHOIXlang']) && isset($tblLangue($_COOKIE['CHOIXlang'])) { // s'il y a un cookie
       $langue = $tblLangue[$_COOKIE['CHOIXlang']];
}
else {  // par défaut
       $langue = 'french';
}
include('includes/language/' . $languer . '.php');