Discussion :

[diane74]

Bonjour la communauté SAS,

je dispose d'une base qui contient des champs traduits dans des langues non latines.
la base initiale est en format .xls, je l'importe en .txt avant de l'importer sous SAS Unicode.

Le problème qui se pose est que sur SAS, les mots des modalités des champs non latins sont inversés (surtout lorsqu'il y a des parentheses).
J'ai impose un incoding UTF-16 et d'autres encoding mais rien n'y fait. J'ai toujours les mots qui sont inversés lorsqu'il y a des parenthèses.

Quelqu'un aurait-il déjà rencontré cette question?

Merci infiniment

[JeromeMATHIAS]

Bonjour, pas facile de résoudre un problème de ce type lorsqu'on n'a pas les données correspondantes.
Peut-être s'agit-il d'un problème de texte bi-directionnel lié à des langues R(ight)t(o)L(eft) (enfin à te lire c'est ce à quoi ça me fait penser...)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Texte_bidirectionnel

Si c'est le cas, des contributeurs arabisants ou hébraïsants pourront peut-être t'aider.

[mohamed_]

Bonjour,

Tu utilises quelle version de SAS ?
Quand tu importes ton fichier excel, tu as quel message dans la log ?
Vérifie l'encodage de ton .txt.