IdentifiantMot de passe
Loading...
Mot de passe oublié ?Je m'inscris ! (gratuit)
Navigation

Inscrivez-vous gratuitement
pour pouvoir participer, suivre les réponses en temps réel, voter pour les messages, poser vos propres questions et recevoir la newsletter

Langage SQL Discussion :

Aide requête de traduction


Sujet :

Langage SQL

  1. #1
    Nouveau Candidat au Club
    Femme Profil pro
    Rédacteur technique
    Inscrit en
    Mai 2015
    Messages
    4
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Femme
    Âge : 46
    Localisation : France, Pyrénées Orientales (Languedoc Roussillon)

    Informations professionnelles :
    Activité : Rédacteur technique

    Informations forums :
    Inscription : Mai 2015
    Messages : 4
    Points : 1
    Points
    1
    Par défaut Aide requête de traduction
    Bonjour,
    Je débute en sql....

    Je travaille sur une base de traduction anglais/français.
    J'ai 2 tables :
    Table Segment comportant les champs : id, segment_text
    Table Translation comportant les champs : id, source_segment_id (FK), target_segment_id (FK)

    Je souhaite pouvoir afficher les champs suivants :
    source_segment_id, segment_text_source, target_segment_id, segment_text_target

    Or, je bute sur la façon de retourner simultanément les 2 champs segment_text_source et segment_text_target.

    Merci d'avance à celui ou celle qui pourrait m'aider !

  2. #2
    Membre éclairé Avatar de bstevy
    Homme Profil pro
    Solutions Architect
    Inscrit en
    Mai 2009
    Messages
    552
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 38
    Localisation : Japon

    Informations professionnelles :
    Activité : Solutions Architect
    Secteur : Finance

    Informations forums :
    Inscription : Mai 2009
    Messages : 552
    Points : 870
    Points
    870
    Par défaut
    il te faut tout simplement joindre deux fois sur ta table Segment
    une fois avec la condition
    Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
    segment.id = source_segment_id
    et une fois avec la condition
    Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
    segment.id = target_segment_id

    tu as un exemple de requete que tu as fait qu'on puisse voir ce qui ne va pas ?

  3. #3
    Rédacteur/Modérateur

    Avatar de SergioMaster
    Homme Profil pro
    Développeur informatique retraité
    Inscrit en
    Janvier 2007
    Messages
    15 017
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 67
    Localisation : France, Loire Atlantique (Pays de la Loire)

    Informations professionnelles :
    Activité : Développeur informatique retraité
    Secteur : Industrie

    Informations forums :
    Inscription : Janvier 2007
    Messages : 15 017
    Points : 40 932
    Points
    40 932
    Billets dans le blog
    62
    Par défaut
    Bonjour,

    l'utilisation de deux jointures sur la même table SEGMENT fera l'affaire
    Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
    1
    2
    3
    4
    SELECT T.ID,T.SOURCE_SEGMENT_ID,COALESCE(SS.SEGMENT_TEXT,'n.d.') AS segment_text_source,
                     T.TARGET_SEGMENT_ID,COALESCE(ST.SEGMENT_TEXT,'n.d.') AS segment_text_target
    FROM TRANSLATION T LEFT JOIN SEGMENT SS ON T.SOURCE_SEGMENT_ID=SS.ID
                                   LEFT JOIN SEGMENT ST ON T.SOURCE_SEGMENT_ID=ST.ID
    MVP Embarcadero
    Delphi installés : D3,D7,D2010,XE4,XE7,D10 (Rio, Sidney), D11 (Alexandria), D12 (Athènes)
    SGBD : Firebird 2.5, 3, SQLite
    générateurs États : FastReport, Rave, QuickReport
    OS : Window Vista, Windows 10, Windows 11, Ubuntu, Androïd

  4. #4
    Nouveau Candidat au Club
    Femme Profil pro
    Rédacteur technique
    Inscrit en
    Mai 2015
    Messages
    4
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Femme
    Âge : 46
    Localisation : France, Pyrénées Orientales (Languedoc Roussillon)

    Informations professionnelles :
    Activité : Rédacteur technique

    Informations forums :
    Inscription : Mai 2015
    Messages : 4
    Points : 1
    Points
    1
    Par défaut
    Merci, cela fonctionne parfaitement !

  5. #5
    Membre éclairé Avatar de bstevy
    Homme Profil pro
    Solutions Architect
    Inscrit en
    Mai 2009
    Messages
    552
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 38
    Localisation : Japon

    Informations professionnelles :
    Activité : Solutions Architect
    Secteur : Finance

    Informations forums :
    Inscription : Mai 2009
    Messages : 552
    Points : 870
    Points
    870
    Par défaut


    Comment ca peut fonctionner alors qu'il a joint deux fois sur le même segment LOL

  6. #6
    Nouveau Candidat au Club
    Femme Profil pro
    Rédacteur technique
    Inscrit en
    Mai 2015
    Messages
    4
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Femme
    Âge : 46
    Localisation : France, Pyrénées Orientales (Languedoc Roussillon)

    Informations professionnelles :
    Activité : Rédacteur technique

    Informations forums :
    Inscription : Mai 2015
    Messages : 4
    Points : 1
    Points
    1
    Par défaut
    pardon, effectivement cela ne retourne pas ce que je souhaitais....

    voici ma requête :

    Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
    1
    2
    3
    4
    5
    SELECT T.id, T.sourceSegment_id as id_source,S.SegmentText as text_source,
    		T.targetSegment_id as id_target, S.SegmentText as text_dest 
    FROM Translations as T
    	JOIN Segments as S
    	ON	S.id = T.sourceSegment_id
    J'obtiens pour résultat un text_dest égale au text_source, et c'est bien cela qui pose problème....

    merci d'avance

  7. #7
    Membre éclairé Avatar de bstevy
    Homme Profil pro
    Solutions Architect
    Inscrit en
    Mai 2009
    Messages
    552
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 38
    Localisation : Japon

    Informations professionnelles :
    Activité : Solutions Architect
    Secteur : Finance

    Informations forums :
    Inscription : Mai 2009
    Messages : 552
    Points : 870
    Points
    870
    Par défaut
    En reprenant le code de Sergio et en corrigeant son erreur de copier/coller :

    Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
    1
    2
    3
    4
    SELECT T.ID,T.SOURCE_SEGMENT_ID,COALESCE(SS.SEGMENT_TEXT,'n.d.') AS segment_text_source,
                     T.TARGET_SEGMENT_ID,COALESCE(ST.SEGMENT_TEXT,'n.d.') AS segment_text_target
    FROM TRANSLATION T LEFT JOIN SEGMENT SS ON T.SOURCE_SEGMENT_ID=SS.ID
                                   LEFT JOIN SEGMENT ST ON T.TARGET_SEGMENT_ID=ST.ID

  8. #8
    Nouveau Candidat au Club
    Femme Profil pro
    Rédacteur technique
    Inscrit en
    Mai 2015
    Messages
    4
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Femme
    Âge : 46
    Localisation : France, Pyrénées Orientales (Languedoc Roussillon)

    Informations professionnelles :
    Activité : Rédacteur technique

    Informations forums :
    Inscription : Mai 2015
    Messages : 4
    Points : 1
    Points
    1
    Par défaut
    Merci : cette fois c'est la bonne !

  9. #9
    Rédacteur/Modérateur

    Avatar de SergioMaster
    Homme Profil pro
    Développeur informatique retraité
    Inscrit en
    Janvier 2007
    Messages
    15 017
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 67
    Localisation : France, Loire Atlantique (Pays de la Loire)

    Informations professionnelles :
    Activité : Développeur informatique retraité
    Secteur : Industrie

    Informations forums :
    Inscription : Janvier 2007
    Messages : 15 017
    Points : 40 932
    Points
    40 932
    Billets dans le blog
    62
    Par défaut
    Citation Envoyé par bstevy Voir le message
    En reprenant le code de Sergio et en corrigeant son erreur de copier/coller

    méa-culpa méa maxima culpa (enfin pas si maxi que ça) et oui c'était bien une bête erreur de copier/coller

    ne pas oublier le
    MVP Embarcadero
    Delphi installés : D3,D7,D2010,XE4,XE7,D10 (Rio, Sidney), D11 (Alexandria), D12 (Athènes)
    SGBD : Firebird 2.5, 3, SQLite
    générateurs États : FastReport, Rave, QuickReport
    OS : Window Vista, Windows 10, Windows 11, Ubuntu, Androïd

+ Répondre à la discussion
Cette discussion est résolue.

Discussions similaires

  1. [MySQL] Aide requête MySQL : sélection aléatoire d'un enregistrement avec critère
    Par iwf-fr dans le forum PHP & Base de données
    Réponses: 6
    Dernier message: 07/05/2007, 10h01
  2. Aide requête SVP!
    Par manucha dans le forum Langage SQL
    Réponses: 2
    Dernier message: 27/04/2007, 15h37
  3. Aide requète avec jointure
    Par StanmaD dans le forum Requêtes
    Réponses: 2
    Dernier message: 05/11/2006, 00h55
  4. Aide requête sql
    Par viny dans le forum PostgreSQL
    Réponses: 18
    Dernier message: 14/09/2006, 22h31
  5. Aide Requête SQL (UPDATE)
    Par Glowprod dans le forum MS SQL Server
    Réponses: 4
    Dernier message: 26/07/2006, 15h04

Partager

Partager
  • Envoyer la discussion sur Viadeo
  • Envoyer la discussion sur Twitter
  • Envoyer la discussion sur Google
  • Envoyer la discussion sur Facebook
  • Envoyer la discussion sur Digg
  • Envoyer la discussion sur Delicious
  • Envoyer la discussion sur MySpace
  • Envoyer la discussion sur Yahoo