Discussion :

[excalybur]

bonsoir,

Je me pose la question suivante : Lorsque l'opérateur change de langue dans le programme comment remplacer les message vbOkNo du français Oui/Non vers l'anglais YES/NO ou l'allemand YA/NEIN par exemple.

Mon code :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
 
If langue$ = "FR" Then
      Titre$ = "Nouvelle solution ?"
      Message$ = "Désirez-vous réellement enregistrer ou remplacer la solution ?"
End If
If langue$ = "GB" Then
      Titre$ = "New solution"
      Message$ = "Do you really want to save or replace the solution ?"
End If
If langue$ = "DE" Then
      Titre$ = "Neue Lösung"
      Message$ = "Wünschen Sie wirklich die Lösung zu registrieren oder zu ersetzen?"
End If
 
reponse% = MsgBox(Message$, 4 + 32 + 256, Titre$)

avec la variable langue$ définit par l'utilisateur y compris son changement pendant l'utilisation du programme.
si reponse%=6 on valide la sauvegarde sinon on garde la vieille solution

4 = valeur symbole vbOkNo vbYesNo
32 = valeur symbole vbQuestion
256 = valeur symbole vbDefaultButton2 (la touche Non est valider par défaut.

en résumé comment rendre MsgBox multilingue ?

A vous lire

[l_autodidacte]

Le texte des boutons dépend de la plateforme : FR, EU, DE, AR ....
Pour aboutir au résultat voulu, on doit gérer soit un fichier de ressources, soit un fichier de configuration qu'on utilise si l'OS utilise une langue différente de celle de l'EDI.(au lancement du programme, on vérifie la langue utilisée par l'OS et on agit en conséquence)

[DarkVader]

Bonjour,
Cela se fait effectivement automatiquement avec le changement de langue.

Pour plus de flexibilité :
vb6i.dll > MsgboxW

[excalybur]

Bonjour DarkVader,


Tu me précise : "Cela se fait effectivement automatiquement avec le changement de langue. Pour plus de flexibilité : vb6i.dll > MsgboxW "

Peux-tu me donner un exemple avec MsgboxW ?

Prendre FR, GB et DE par ex. sélectionnable à volonté par l'utilisateur en cour de programme.

A te lire

[DarkVader]

Bonjour,
Il y a un exemple dans la doc à cette adresse :
http://www.vb6i.com/#Msgbox2_Ex.htm
soit


3 méthodes pour saisir le texte :
- direct avec chrw en utilisant les codes unicode comme dans l'exemple précité
et via un fichier de ressources
- en utilisant LoadResstring qui utilise les ressources internes de l'application (language régional)
ou
- avec findresourceex qui récupèrera les resources de n'importe quel application tout en gérant le choix de la langue.

[excalybur]

Bonjour

Merci pour la réponse. Je vais étudier l'exemple.

a+