Discussion :

[Powerdj]

Salut à tous

J’utilise

- Delphi 2010
- base de données ABS (Absolute Data Base)
- champ (NOM_AR) Type (STRING)
- champ (NOM_FR) Type (STRING)


Cette requête pour un classement alphabétique, lorsque je utilise (Order By NOM_FR') sur le champ (NOM_FR)
Qui contient les noms en français le classement s’affiche correctement.. Ali, Amin, Bahi, Dahil

Mais lorsque je utilise (Order By NOM_AR') sur le champ (NOM_AR)
Qui contient les noms en arabe le classement s’affiche d’une manière incorrect ..

أمين
مصطفى
أدم

Il faut que le troisième nom (أدم) classer avant le deuxième (مصطفى) !

ABSQuery1.SQL.Clear;
// ABSQuery1.SQL.Add('Select * From PERS Order By NOM_FR'); // Classement juste des données en français
ABSQuery1.SQL.Add('Select * From PERS Order By NOM_AR'); // Classement faux des données en arabe
ABSQuery1.Open;

Merci

[SergioMaster]

Bonjour,
cela vient de votre base de données, en général on donne une collation (type de tri) pour un champ .

pour une base comme Firebird on pourrait également changer le charset du Champ en arabe en DOS864 ou ISO8859_6
mais je ne connais pas Absolute Database et donc ne sait ce qu'il est possible de le faire

[NABIL74]

Bonjour,

@ Powerdj,

Absolute Database gère bien l'unicode.

j'ai créée une BD sous Absolute Database et j'ai fait un test pour voir, ça a marché.

je mets à ta disposition cette BD.

@+

NABIL74