Discussion :

[Malo-net]

Bonjour à vous,

Ceci est mon premier message sur ce forum.

Je suis doctorant en sciences humaines et je découvre Latex. Je m'y mets avec acharnement depuis une semaine, mais n'ayant pas de compétences poussées en programmation ou autre vu ma discipline, quelques points de détail me manquent.

Voici mon problème :

Lorsque je fais des citations, Je dois combiner plusieurs commandes en même temps, ce que je ne trouve pas élégant ni rapide :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

\begin{quote} \og Blablabla \fg \end{quote}

J'utilise déjà le package csquote qui me permet d'utiliser la commande \enquote{}, qui ajoute automatiquement des guillemets pour les citations courtes dans le corps du texte au lieu de \og et \fg .

J'ai créé deux nouveaux environnements pour ajouter automatiquement des guillemets :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
\newenvironment{cit}{\begin{quote} \og}{\fg \end{quote}}
\newenvironment{citlong}{\begin{quotation} \og}{\fg \end{quotation}}

Mais plutôt que d'en créer de nouveaux, j'aurais voulu utiliser \renewenvironment pour modifier le comportement de quote et quotation. Mais je ne sais pas le faire, car si je faisais, par exemple :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

\renewenvironment{quote}{\begin{quote} \og}{\fg \end{quote}}

ça ferait un truc circulaire, ou autoréférentiel, ou on-l'appelle-comme-on-veut, où "quote" est à la fois la nouvelle définition et à l'intérieur de l'ancienne définition, donc ça ne marcherait pas. Du coup je ne sais pas comment écrire cette commande. (idem pour quotation).

Comment écrire mon renewenvironment ?

Je n'ai pas fait d'ECM car je n'ai pas de message d'erreur à interpréter et juste besoin d'une ligne de code, mais si vous en voulez un, n'hésitez pas

Merci d'avance,

Malo

[-Nikopol-]

Bonsoir,

Je suis doctorant en sciences humaines et je découvre LaTeX

Peut être connais tu ce livre ? LaTeX appliqué aux sciences humaines. Si non, c'est un excellent ouvrage très bien écrit et tu y trouveras une mine d'informations dans ton domaine. Une version papier est aussi en vente sur le site de l'auteur.

Sinon concernant ton problème, le code suivant devrait, si j'ai bien compris, répondre à ta question.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
\documentclass[10pt,a4paper]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[francais]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
 
\let\oldquote\quote
\let\endoldquote\endquote
\renewenvironment{quote}{%
  \oldquote\og 
}%
{\fg{}\endoldquote}
 
\let\oldquotation\quotation
\let\endoldquotation\endquotation
\renewenvironment{quotation}{%
  \oldquotation\og
}%
{\fg{}\endoldquotation}
 
\usepackage{lipsum}
\begin{document}
\lipsum[1]
\begin{quote}
\lipsum*[3]
\end{quote}
\lipsum[2]
\begin{quotation}
\lipsum*[3]
\end{quotation}
\lipsum[3]
\end{document}

[Malo-net]

Bonjour :

Finalement j'ai fait trois commandes complètes pour résoudre ces problèmes, les combiner avec la fonction \cite, et avoir une présentation telle que je la voulais.

Les voici si elles peuvent servir à d'autres :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
\newcommand{\ka}[3]{\emph{\enquote{#3}} (\cite[#1]{#2})}
\newcommand{\kb}[3]{\begin{quote} \begin{singlespace} \smaller \og {\itshape  #3} \fg 
\begin{flushright} \cite[#1]{#2} \end{flushright} \end{singlespace} \end{quote}} % à continuer
\newcommand{\kc}[3]{\footnote{\begin{quote} \begin{singlespace} \smaller  \og {\itshape  #3} \fg
\begin{flushright} \smaller \cite[#1]{#2} \end{flushright} \end{singlespace} \end{quote}}}

Dans le texte, j'écris les choses comme ça :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
Comme le disait ce grand Broudic, \ka{200}{BROUDIC1995}{Bonjour les amis !}. Il avait tellement raison !\kc{133}{BROUDIC1995}{Bonjour bonjour bonjour.}
 
\kb{165}{BROUDIC1995}{Bonjour bonjour bonjour.}

• ka sert pour les citations dans le texte, elle reprend \enquote du package csquote, ajoute l'italique et la référence.
• kb sert pour les blocs de texte dans le corps de la page, elle ajoute les guillemets, rétrécit le texte, met en italique, réduit l'interligne.
• kc fait comme kb mais en mettant la citation en note de bas de page.