IdentifiantMot de passe
Loading...
Mot de passe oublié ?Je m'inscris ! (gratuit)
Navigation

Inscrivez-vous gratuitement
pour pouvoir participer, suivre les réponses en temps réel, voter pour les messages, poser vos propres questions et recevoir la newsletter

Macros et VBA Excel Discussion :

Traduction Macro Excel


Sujet :

Macros et VBA Excel

  1. #1
    Nouveau membre du Club
    Homme Profil pro
    Chargé d'affaire
    Inscrit en
    Décembre 2014
    Messages
    51
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Localisation : France, Paris (Île de France)

    Informations professionnelles :
    Activité : Chargé d'affaire

    Informations forums :
    Inscription : Décembre 2014
    Messages : 51
    Points : 29
    Points
    29
    Par défaut Traduction Macro Excel
    Bonjour, comme je l'ai annoncé dans mon précédemment post je débute en macro.
    Et je rencontre pas mal de soucis, où j'espère que certains d'entre vous pourront m'aider à résoudre.
    Dans ce deuxième cas de figure, le problème qui m'apparaît va peut être paraître simple pr vous, mais c'est un véritable casse tête pour moi..

    J'ai demandé ma macro d'écrire le texte "TRUE" dans une colonne de mon tableau,
    de cette façon :

    Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
    1
    2
    3
     
    Sheets("Export").Select
    Range("DB3:DB1002") = "TRUE"

    Tout s'est bien déroulé comme je le souhaitais, mais le problème est, que le "true" se traduit automatiquement en français et m'écrit "VRAI", j'ai tout fait pr essayer d'empêcher cela, mais je n'y arrive pas

    En espérant que certains d'entre vous, pourrons m'éclaire là dessus..

  2. #2
    Rédacteur
    Avatar de Philippe Tulliez
    Homme Profil pro
    Formateur, développeur et consultant Excel, Access, Word et VBA
    Inscrit en
    Janvier 2010
    Messages
    12 767
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Localisation : Belgique

    Informations professionnelles :
    Activité : Formateur, développeur et consultant Excel, Access, Word et VBA

    Informations forums :
    Inscription : Janvier 2010
    Messages : 12 767
    Points : 28 626
    Points
    28 626
    Billets dans le blog
    53
    Par défaut
    Bonjour,
    True est une valeur booléenne et comme tu as une version française d'excel elle est automatiquement traduite.
    Philippe Tulliez
    Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement, et les mots pour le dire arrivent aisément. (Nicolas Boileau)
    Lorsque vous avez la réponse à votre question, n'oubliez pas de cliquer sur et si celle-ci est pertinente pensez à voter
    Mes tutoriels : Utilisation de l'assistant « Insertion de fonction », Les filtres avancés ou élaborés dans Excel
    Mon dernier billet : Utilisation de la fonction Dir en VBA pour vérifier l'existence d'un fichier

  3. #3
    Nouveau membre du Club
    Homme Profil pro
    Chargé d'affaire
    Inscrit en
    Décembre 2014
    Messages
    51
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Localisation : France, Paris (Île de France)

    Informations professionnelles :
    Activité : Chargé d'affaire

    Informations forums :
    Inscription : Décembre 2014
    Messages : 51
    Points : 29
    Points
    29
    Par défaut
    Et comment puis je faire pour en empêcher la traduction?

  4. #4
    Expert éminent sénior
    Avatar de Marc-L
    Homme Profil pro
    Développeur informatique
    Inscrit en
    Avril 2013
    Messages
    9 468
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Localisation : France, Hauts de Seine (Île de France)

    Informations professionnelles :
    Activité : Développeur informatique
    Secteur : High Tech - Éditeur de logiciels

    Informations forums :
    Inscription : Avril 2013
    Messages : 9 468
    Points : 18 677
    Points
    18 677
    Par défaut


    Bonjour, bonjour !

    C'est normal vu ta version française d'Excel !
    En ouvrant ton classeur sur une version anglo-saxonne, "VRAI" apparaîtra automatiquement en "TRUE" !

    Sinon un peu d'astuce : ajoute un espace ou une apostrophe devant, B-A-BA d'Excel …
    C'est parce que la vitesse de la lumière est plus rapide que celle du son que tant de gens paressent brillants avant d'avoir l'air con ! (Thomas Boishardy)

  5. #5
    Invité
    Invité(e)
    Par défaut
    Salut EnzoExcel,

    Essaie comme ça:
    Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
    1
    2
    3
    4
     
    Sub WriteTrue()
        ThisWorkbook.Sheets("Export").Range("DB3:DB1002").FormulaLocal = "TRUE"
    End Sub

  6. #6
    Nouveau membre du Club
    Homme Profil pro
    Chargé d'affaire
    Inscrit en
    Décembre 2014
    Messages
    51
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Localisation : France, Paris (Île de France)

    Informations professionnelles :
    Activité : Chargé d'affaire

    Informations forums :
    Inscription : Décembre 2014
    Messages : 51
    Points : 29
    Points
    29
    Par défaut
    Yes c'est ce que j'ai fait, mais mon responsable exige bien qu'il n'y ait pas de petits points ou d'espaces, il faut le texte "TRUE" pour des recherches qui suivent pr d'autres personnels par la suite.
    Mais bon si ce n'est pas possible, je ne vais pas faire l'impossible, et expliquer la situation
    Merci en tout cas

  7. #7
    Nouveau membre du Club
    Homme Profil pro
    Chargé d'affaire
    Inscrit en
    Décembre 2014
    Messages
    51
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Localisation : France, Paris (Île de France)

    Informations professionnelles :
    Activité : Chargé d'affaire

    Informations forums :
    Inscription : Décembre 2014
    Messages : 51
    Points : 29
    Points
    29
    Par défaut
    Merci Nouveau2 ça marche très bien !! un problème de résolu et un ! merci !

+ Répondre à la discussion
Cette discussion est résolue.

Discussions similaires

  1. "Traduction" d'une macro EXCEL pour ACCESS
    Par tatabea dans le forum VBA Access
    Réponses: 1
    Dernier message: 17/01/2013, 20h20
  2. [OpenOffice][Tableur] Traduction langage macro excel en open office
    Par ickyknox dans le forum OpenOffice & LibreOffice
    Réponses: 2
    Dernier message: 19/03/2008, 13h05
  3. [macro Excel]
    Par Mugette dans le forum Macros et VBA Excel
    Réponses: 4
    Dernier message: 15/09/2005, 09h54
  4. débutant en VBA je n'arrive pas à finir ma macro excel
    Par jeanpierreco dans le forum Macros et VBA Excel
    Réponses: 1
    Dernier message: 19/01/2005, 12h20
  5. Porter une macro Excel vers OpenOffice
    Par totofweb dans le forum Applications et environnements graphiques
    Réponses: 3
    Dernier message: 13/07/2004, 13h20

Partager

Partager
  • Envoyer la discussion sur Viadeo
  • Envoyer la discussion sur Twitter
  • Envoyer la discussion sur Google
  • Envoyer la discussion sur Facebook
  • Envoyer la discussion sur Digg
  • Envoyer la discussion sur Delicious
  • Envoyer la discussion sur MySpace
  • Envoyer la discussion sur Yahoo