Discussion :

[BoromSikim]

Bonjour à Tous.

J'ai un soucis sur le système multi langue SSAS/Excel (2010).
Mon cube est développé en français, sur un SQL2005/SSAS en Anglais(1033).
J'ai correctement informé l'onglet traduction dans BIDS et déployé mon cube sans soucis.

Je double clique sur l'ODC typé français. (LOCALE INDENTIFER = 1036). Tout est OK.
Je modifie l'ODC pour le passer en anglais (LOCALE INDENTIFER = 1033). Je double clique sur l'odc et dimensions et mesures apparaissent en anglais dans la liste des champs du TCD.

Je crée un report en avec un odc en francais en mettant des champs dans Filtres du rapport, Etiquettes de ligne, Valeurs. OK.
Je sauvegarde ce rapport.

Je modifie l'ODC (LOCALE INDENTIFER = 1033).

Je re ouvre mon rapport.

• Filtres du rapport et Etiquettes de ligne sont bien en Anglais.
• Dans le rapport les ETIQUETTES DES MESURES SONT FRANCAIS. Pourtant quand j'ouvre la liste de champs, les noms des groupes de mesure, des dossiers, et des mesures elles même sont en Anglais.

Quelqu'un a t il déjà résolu ce genre de problème ?

Merci d'avance

[BoromSikim]

Pour info j'ai trouvé par Tâtonnements.

Pour que le localeidentifier fonctionne correctement, il faut que, dans les propriétés de la connexion OLAP, l'option Langue: Récupérer les données dans la langue d'afffichage d'office soit cochée.

Si le TCD est bâti à partir d'une connexion où l'option n'est pas coché, cela ne marche pas, même si on coche l'option APRES.

Il faut, pour disposer d'un TCD FULL Opérationnel avec la langue d'office, créer le TCD avec l'option Langue: récupérer... Cochée.