Discussion :

[Sve@r]

tant qu'à faire, on peut créer un 3ème tableau qui va fonctionner comme une table de hachage permettant de noter les lettres vues.
Comme on n'en a que 26, avec les 26 lettres minuscules, cela ne prend pas beaucoup d'espace.
...
Cela accélère et simplifie considérablement l'algorithme, plus besoin de décaler, recoller, etc., on fait cela en une boucle while.

Joli

Et on peut même étendre le système au delà des 26 minuscules pour gérer la totalité des 256 caractères ascii...